铺张浪费通常被翻译为"extravagance and waste"的意思，还可以翻译为 conspicuous waste，在《英汉百科词典》中，共找到98个与铺张浪费相关的译文和例句。
英语翻译
1. extravagance and waste
铺张浪费翻译为extravagance and waste。
示例：父母为铺张浪费的盛大聚会、昂贵的汽车和名牌服装买单。
Parents pay for wasteful grand parties, expensive cars and designer clothes.
来源：英语汉语大辞典
2. conspicuous waste
铺张浪费翻译为 conspicuous waste。
示例：避免铺张浪费或风险性财务方案。
Avoid extravagance or risky financial schemes.
来源：郎文当代中级英语辞典
3. [经] conspicuous consumption
铺张浪费翻译为 [经] conspicuous consumption。
示例：杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
来源：汉语英语翻译词典
4. extravagant
铺张浪费翻译为extravagant。
示例：Seventh, be rationally extravagant.
第七，做到合理的奢侈。
来源：郎文当代高级英语辞典
英语网络翻译
1. extravagance and waste([法] 挥霍浪费, 铺张浪费)
2. splurgy(a. 奢侈的, 铺张浪费的)
3. splurgier(adj.\n[口语]挥霍的，铺张浪费的，奢侈的)
4. splurgiest(adj.\n[口语]挥霍的，铺张浪费的，奢侈的)
5. dilate upon(详述, 铺张)
英语短语&俚语
combat extravagance and waste ( 反对铺张浪费 )
铺张浪费翻译例句
1. All you wanted was to love him... but he made it impossible, turning it into fear.
译文:浪费... 浪费... 浪费。
2. - Such a waste, Leo. Such a waste.
译文:- 浪费人才 里奥 浪费人才。
3. if we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then... we need to teach our kids about this planet, not tales of leaving it.
译文:若我们不想重蹈二十世纪铺张浪费的覆辙 那么... If we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then... 就得教孩子认识这个星球 而不是如何离开它 we need to teach our kids about this planet, not tales of leaving it.。
4. Those are all extravagances!
译文:那些全是铺张浪费! 没有那些东西我也能过活! Those are all extravagances。
5. Why aren't you in school... instead of being here?
译文:有书不去读 在这儿铺张席干什么。
6. Yeah, but nothing fancy or overblown, right?
译文:恩 但是一点也不花俏或者铺张 是吧。
7. Because i really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper-consumption and teach us when enough really is enough.
译文:因为我真的相信 它能够帮助破除过时的经营模式， 并帮助我们跨过 过度消费形态的铺张浪费 教会我们知足常乐。
8. Drinking and smoking are a waste of time, too.
译文:说到浪费 喝酒、抽烟都是浪费。
9. it doesn't have to be a big ceremony.
译文:我们不用搞得太铺张啊 But why would we do it。
10. Frank has come up with some really startling indications of wastage in our very midst.
译文:有关我们的铺张浪费 弗兰克提供了 Frank has come up with some really startling indications 一些让人震惊的信息 of wastage in our very midst.。
11. Oh, Carla, i know a wonderful minister.
译文:我不付铺张婚礼开销。
12. We still have some overcharges in litigation.
译文:我们在诉讼案上还是有些铺张。
13. if it emerged thatwe were extravagant or incompetent...
译文:要是我们表现得铺张浪费 或者玩忽职守 If it emerged thatwe were extravagant or incompetent...。
14. Because i really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper-consumption and teach us when enough really is enough.
译文:因为我真的相信 它能够帮助破除过时的经营模式， 并帮助我们跨过 过度消费形态的铺张浪费 教会我们知足常乐。
15. We've got to stop this appalling waste and extravagance.
译文:汉弗莱 我们得马上制止那套铺张浪费 We've got to stop this appalling waste and extravagance.。
评论列表