九流三教在英语中的翻译是"people in various trades"，还网络中常译为"people of all sorts"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到79个与九流三教相关的译文和例句。
英语翻译
1. people in various trades
九流三教翻译为people in various trades。
示例：Various... various people have written their own chess programs this year
不同的人写了他们自己的象棋软件
来源：英语发音在线词典
2. people of all sorts
九流三教翻译为people of all sorts。
示例：and we're all interdependent in all sorts of ways.
and we're all interdependent in all sorts of ways. Yes.
来源：瓦里希英汉词典
3. various religious sects and academic schools
九流三教翻译为various religious sects and academic schools。
示例：Why are you after all the religious sects?
做了这些反宗教事到底为什么？
来源：实用全新英汉双解大词典
4. all walks of like
九流三教翻译为all walks of like。
示例：Long, black, pretty legs and she walks just like a cat
[Long, black, pretty legs and she walks just like a cat]
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. motley crew( 三教九流的党；微小的空勤人员；团队)
2. small-time(三流的 )
3. minor writer(三流作家)
4. third rater(三流货色)
5. three dimemensional flow(三维流)
英语短语&俚语
Part of everyday people in various trades ( 三教九流 )
九流三教翻译例句
1. God, i hate this place. it's a chick's restaurant. Why aren't we at Dorsia?
译文:我讨厌这个地方，九流餐厅。
2. But why teach in a third-rate establishment, producing third-rate girls?
译文:但为什么要在个三流学校 But why teach in a third -rate establishment, 教三流的女学生呢。
3. Perhaps to you, the Ooku may seem a hateful, thoroughly revolting and rotten place.
译文:对你来说大奥可能是个 三教九流聚居的黑暗之地。
4. Wanna hear something funny? For a good-looking guy you strike out a lot. Have you noticed that?
译文:你样貌一流,但泡妞九流。
5. Ace, seven, nine, nine, trey.
译文:A ， 七 ， 九 ， 九 ， 三点。
6. i'm sure that your business dealings bring you in contact with all levels of society.
译文:我相信你的酒吧 会让你接触到很多三教九流的人。
7. i lost my bet in Race 3...
译文:三场九输了...。
8. Even my dump brother, you made him a better man.
译文:连我哥哥这个九流小混混 你都可以将他调教到像一个人。
9. He invites everybody from high society to every tramp in town.
译文:他不但广邀上流社会人士 连城里的三教九流也照邀不误。
10. i'm dealing with degenerate animals out here.
译文:我每天对付的可是些三教九流之徒。
11. Look, this place is full of lowlifes.
译文:您看 这地方都是三教九流的人。
12. And as your bar is non-discriminating to this town's more nefarious side...
译文:你的酒吧 三教九流什么人都有。
13. You know. All kinds at the house at night time, low life informants around.
译文:你也清楚我认识成千的三教九流的人,线人,女人。
14. i mean, come on. Renting kayaks to nine-year-olds?
译文:看看你， 教xx岁孩子划小舟。
15. You got friends in low places, John.
译文:你的朋友还真是三教九流啊 约翰。
评论列表