唱红脸通常被翻译为"play the hero"的意思，还经常被译作wear the red makeup of the stage hero，在《英语发音在线词典》中，共找到57个与唱红脸相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. play the hero
唱红脸翻译为play the hero。
示例：一个唱红脸，一个唱白脸。
One coaxes, the other coerces.
来源：牛津英汉双解词典
2. wear the red makeup of the stage hero
唱红脸翻译为wear the red makeup of the stage hero。
示例：例1：别看那个老头态度不错，其实他是在为他们公司唱红脸。
Ex1. : Don't look at that kind attitude of the old man, actually he is trying to play the good guy for his company.
来源：英语发音在线词典
3. pretend to be generous and kind
唱红脸翻译为pretend to be generous and kind。
示例：我讨厌男孩子装软弱装无能，而让女孩子唱红脸。
I hate it when guys play weak and let the woman be the tough one.
来源：牛津英汉双解词典
4. pretend to be generous
唱红脸翻译为 pretend to be generous。
示例：He's doing all the work for free. That is so generous of you.
您真是慷慨 That is so generous of you.
来源：大课标百科词典
英语网络翻译
1. red face test( 红脸测试)
2. Urile( 红脸鸬鹚)
唱红脸翻译例句
1. You'll have to do better. This is not the time to play good cop, bad cop.
译文:现在不是该唱红脸黑脸的时候。
2. Oh, Quantico. Good cop, bad cop.
译文:噢 基地 唱红脸 唱白脸。
3. Look, Ray, this is what you call "good cop-bad cop."
译文:你看，雷，这就是你们所说的红脸白脸对台戏。
4. Just picture a carcass of a man, a rotten drunkard, fit for the grave.
译文:贪婪的眼睛 红脸蛋 殉难的架势。
5. And the single girl will blush a lot
译文:单身女郎臊红脸。
6. - How'd they ever let a gutless sack of shit like you become a cop anyways?
译文:他们怎么让 像你这样的一个无胆矬子 成为一个红脸反正。
7. Right on his face. Right there on his big, red face.
译文:就在他面前，在他喝醉的红脸前。
8. Those six bodies, such a distance, so little time, how did you move them so quickly?
译文:六具尸体 这么长的距离，那么短的时间 还抹着红脸蛋，你们是怎么搬来的。
9. Absolutely. i'm thinking we do like a classic good Realtor-bad Realtor dynamic.
译文:当然，我两就像一对经典的房屋经纪人 一个唱红脸，一个唱黑脸。
10. You come back in again as the good cop.
译文:你就再重新唱起红脸。
11. - Ah, the 'good cop, bad cop' routine?
译文:- 阿，这就是一个唱红脸 一个唱白脸的套路。
12. i'm Hugh Honey. How you doing?
译文:Honey，甜蜜之意，暗示唱红脸）。
13. i thought angels were supposed to be the good cops. Aah! Wait!
译文:我还以为天使要唱红脸 等等。
14. Oh, shit. i'm the good, you're the bad?
译文:哦，天啊，我唱红脸，你唱黑脸。
15. i didn't come out for no tea social.
译文:我可不是来唱红脸的。
评论列表