超然物外通常被翻译为" aloofly"的意思，其次还可以说成" WAY BEYOND"，在《新英汉汉英词典》中，共找到45个与超然物外相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. aloofly
超然物外翻译为 aloofly。
示例：这首诗寄托了诗人摆脱世俗、超然物外的思想感情。
It is entrusted with the poet's desire of breaking away from the mundane world and staying aloof from the mortal life.
来源：实用全新英汉双解大词典
2. WAY BEYOND
超然物外翻译为 WAY BEYOND。
示例：人往往很难超然物外。
People often have difficulties rising above material temptation.
来源：荷林斯英英小词典
3. hold oneself aloof from the world
超然物外翻译为hold oneself aloof from the world。
示例：人们通常认为霍林·赫斯特是那种严肃刻板、超然物外的人物。
Hollinghurst is usually seen as an austere, detached figure.
来源：学生实用英汉双解大词典
英语网络翻译
1. overthwartwise( 超然)
2. transcendental mediation(超然冥想)
3. professional detachment(专业超然性)
4. off the premises(建筑物外,室外)
5. stand aloof over(对…采取超然态度)
英语短语&俚语
detached ( 超然物外的 )
Journal of West Anhui University ( 清风云卷超然物外 )
超然物外翻译例句
1. The creature's exterior lamina is armor.
译文:这种生物外层皮肤硬如铠甲。
2. Well, we can make this meal to go and your weapons will be waiting outside, but you should take time to relax.
译文:我们可以让你们把食物外带 把武器放在外面 但是你得放轻松。
3. Detached, with no emotional involvement.
译文:超然，不带有丝毫感情。
4. Supposedly he tore the animals apart
译文:他们带来的迦太基。据说他撕毁的动物外。
5. No, the body will drop and i'll go back into the transcendent where i came from.
译文:不，身体会下降 我会回去到 超然 我从哪里来。
6. Tall tales that help us make sense of things too great or too terrifying to believe.
译文:而传说协助我们解读超然的事物 或骇人听闻的事。
7. i would ask you if you could remain emotionally detached but i don't think that's your problem, is it, Bond?
译文:我想请你保持超然客观 但我想你不会有那种问题，对吧。
8. 95% of the world's population believes in a Supreme Being in one form or another.
译文:阿洛维博士，世界上百分之九十五的人... 相信某种形式的超然存在。
9. in Buddhism, the lotus is a symbol for transcendence and for purity of mind and spirit.
译文:在佛教中，莲花是超然的象征 是纯净的意念和精神的象征。
10. You're transcendent and volatile.
译文:你超然无常。
11. i can't wait. i've just had the most transcendent experience!
译文:我刚刚最 超然的经验。
12. One minute they're being aloof.
译文:一分钟他们是超然的。
13. Come on. Suffice it to say, she was abused by everybody but the family pet.
译文:那我来，毫不过分得说，在她的童年， 她被除了家庭宠物外的每个人视为出气筒。
14. A bowling legend and a cake expert.
译文:保龄球传奇人物外加蛋糕专家 A bowling legend and a cake expert.。
15. Fear can turn to love - you'll learn to see to find the man behind the monster:
译文:恐惧能转为爱意 你会懂得明了怪物外表下的心。
评论列表