尽地主之谊的英语翻译是" to do the honors"，还可以翻译为do the honours of，在《在线英语词典》中，共找到84个与尽地主之谊相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. to do the honors
尽地主之谊翻译为 to do the honors。
示例：如果您有机会或者正在计划前往江山，请告诉我以尽地主之谊。
By the way, once you had a plan to visit to the city, please let me know, I would feel a great honour to paly the host.
来源：瓦里希英汉词典
2. do the honours of
尽地主之谊翻译为do the honours of。
示例：很多年轻人没有这样礼节的意识，所以说，你应该尽地主之谊买单。
Many young people are unaware of the etiquette that says you should treat your hosts to a meal.
来源：瓦里希英汉词典
3. Playing Host
尽地主之谊翻译为 Playing Host。
示例：开会之后，晚上我做东为导演洗尘，一尽地主之谊。
After the meeting I had to properly welcome the director at night and play a good host.
来源：英汉新词词典
4. exercise hospitality toward visitors
尽地主之谊翻译为 exercise hospitality toward visitors。
示例：Visitors! You mind if i finish my teeth?
不速之客啊 Visitors.
来源：大课标百科词典
英语网络翻译
1. do the honors(尽地主之谊, 招待宾客)
2. do the honours(na. 尽地主之谊\n 主持宴会；尽主人之谊；尽地主之意)
3. does the honors(尽主人之谊)
4. doing the honors(尽主人之谊)
5. mateship(同事之谊, 同伴之谊)
英语短语&俚语
Host we treat don't deny ( 为尽地主之谊 )
I can do the honours ( 我能尽地主之谊 )
尽地主之谊翻译例句
1. Only farmers and bandidos.
译文:只有农民跟地主。
2. Would you care to do the honors?
译文:你愿意来尽地主之谊吗。
3. The resident male has won.
译文:地主获胜了。
4. You and him are from the same town
译文:你和二哥还有同乡之谊。
5. it's our pleasure to serve you
译文:尽尽地主之谊也是应该的。
6. Your cousin has come halfway around the world. Let's show him some hospitality.
译文:你表哥飞过半个地球来这里 我们要尽一下地主之谊。
7. Everything we worked for destroyed.
译文:-我们为之奋斗的一切尽毁。
8. "Yes, we landlords eat fish..."
译文:是的，我们地主吃鱼...。
9. i did my duty as a host, that is all.
译文:我不过是尽地主之谊。
10. Savor the taste of victory!
译文:尽享胜利之悦吧。
11. Writing poetry till he went nuts.
译文:一个尽写诗直到人为之狂。
12. Yeah, but these boys just got out of the joint... so we got to show a little hospitality.
译文:是的,但这些家伙刚从监狱出来... 我们要尽点地主之宜。
13. He'd take it as real neighborly of us if we show him some of the bright spots.
译文:他是我们的新邻居 我们应该尽地主之谊。
14. And comradeship, my brothers and sisters.
译文:相信战友之谊 ，我的兄弟姐妹们。
15. - And who's the old landlord?
译文:-老地主是谁。
评论列表