随遇而安通常被翻译为" Adaptable"的意思，还经常被译作take things as they are，在《英语汉语大辞典》中，共找到59个与随遇而安相关的翻译和例句。
英语翻译
1. Adaptable
随遇而安翻译为 Adaptable。
示例：但我，相信随遇而安。
But I believe in settling.
来源：英汉新词词典
2. take things as they are
随遇而安翻译为take things as they are。
示例：但是，美丽人生的一条铁律，就是随遇而安。
But a life of beauty does have a fixed rule, which is to feel satisfied with your present.
来源：英汉简明词典
3. be resigned to the situation
随遇而安翻译为be resigned to the situation。
示例：随遇而安就能避免种种麻烦。
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
来源：现代英语词典
4. make the best of things
随遇而安翻译为make the best of things。
示例：Doing the best things so conservatively ?
Doing the best things so conservatively
来源：中小学生词典
英语网络翻译
1. hindiii( 随遇而安很得宜；引物)
2. hindiiis( 随遇而安很得宜；引物\n(hindiii 的复数))
英语短语&俚语
happy-go-lucky happy go lucky lucky ( 随遇而安的 )
. Being on sea sail ( 随遇而安)
eventually takes what comes ( 随遇而安地生活 )
Accept sth. with resignation ( 随遇而安)
Do not let it be ( 不要随遇而安 )
随遇而安翻译例句
1. ♪ ♪ Happy-go-lucky you and... ♪
译文:*你的随遇而安*。
2. i haven't decided anything, what happens, happens.
译文:我还没决定呢 随遇而安吧。
3. Maybe the spell went along for the ride and infected the people who got his organs.
译文:可能这个咒语会随遇而安 传染给得到他器官的人。
4. When life gives you lemons... that's right.
译文:随遇而安 是的。
5. Darwin. Shit happens. i Ching.
译文:就如达尔文所说，或易经 要随遇而安。
6. What about happy-go-lucky?
译文:什么关于快乐随遇而安。
7. But as long as i go with the flow,
译文:但只要 因为我随遇而安。
8. it didn't work out, so i left and kept moving around.
译文:我过的不好 所以就搬出来 随遇而安。
9. * daily walking close to thee * * let it be * * dear lord, let it be... *
译文:* 日渐xx日走近你 * * 随遇而安 *。
10. And she said all my life i’ve been trying to get a place of my own i’m always gonna feel at home No matter where i may roam Always gonna find my way back home No matter how far i’m gone i'm always gonna feel this longing No matter where i might stay (Piano music) (Piano music ends) (Applause)
译文:她说，我的一生都在尝试， 找一个属于自己的地方。我总能随遇而安。无论我在哪里流浪。总能找到回家的路， 无论我走了多远。我总会感到这样的渴望， 无论我身处何处。（钢琴音乐） （钢琴音乐结束） （掌声）。
11. FRiDAY, SEPTEMBER 25, 1998 iF THE EARTH TURNS YOU TURN WiTH iT
译文:xx年xx月xx日 星期五 随遇而安。
12. Because they're so mutable.
译文:因为它们随遇而安。
13. But she's so little and adaptable.
译文:但是她还很小可以随遇而安。
14. But we make do. Don't we, old fella?
译文:但我们随遇而安，老家伙。
15. But Dean just raced in society.
译文:但迪安从来都是随遇而安。
评论列表