副主编通常被翻译为" Associate Editor-in-Chief"的意思，还经常被译作 deputy editor，在《新英汉汉英词典》中，共找到55个与副主编相关的翻译和例句。
英语翻译
1. Associate Editor-in-Chief
副主编翻译为 Associate Editor-in-Chief。
示例：《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
来源：英汉简明词典
2. deputy editor
副主编翻译为 deputy editor。
示例：他是国际声学杂志（声学学报）的副主编。
He is an associate editor for an international journal of acoustics (Acta Acustica).
来源：在线英语词典
3. subeditor
副主编翻译为subeditor。
示例：知情者透露，一名副主编也被一起带走。
A deputy editor was also taken away, sources said.
来源：英汉百科词典
4. associate managing editor
副主编翻译为 associate managing editor。
示例：You're the managing editor!
你是总编!
来源：汉语英语翻译词典
英语网络翻译
1. slot man(负责新闻文字编辑的副主编)
2. subeditors(n. 副主编；副编辑；助理编辑)
3. editors in chief( 主编；本期主编；主编者)
4. subeditorship(n. 副主编；副编辑；助理编辑 (subeditor的变形))
5. managing editor(编辑主任,主编)
英语短语&俚语
Senior Associate Editor ( 资深副主编 )
Rose Jacobs ( 副主编罗丝)
Wasil Ali ( 副主编瓦西尔 )
Catherine Viner ( 副主编威娜 )
William Barrett ( 副主编的贝瑞特 )
Jacqui Hayes ( 杂志副主编杰奎 )
Guest Associate Editor ( 聘为客座副主编 )
Jacqui Hayes ( 杂志副主编杰奎)
Matthew Taunton ( 副主编马修)
副主编翻译例句
1. - Hey, Kent, chief wants to see you.
译文:- 肯特，主编在等你。
2. - And the editor in chief?
译文:- 主编呢。
3. And you're an editor for the Spotlight team?
译文:你是《焦点》团队的主编。
4. i'm sorry, i need to use your phone. i need to call my editor.
译文:对不起 我得打电话给主编。
5. She's their new editor in chief.
译文:她成了那边的新主编了。
6. Look, i told my editor not to run it.
译文:我让主编不要登了。
7. The managing editor of Stop.
译文:《停》杂志主编。
8. My editor wants to take me off the story.
译文:主编要我停掉这个。
9. Chief editor, can i change the topic?
译文:主编，能不能换个题材。
10. ..the new editor-in-chief of Verve.
译文:也就是Verve的新主编。
11. - Look, in the sky, chief.
译文:- 看天空的部分，主编。
12. This way please, Editor-in-Chief inoue.
译文:这边请 井上主编。
13. ..new chief editor, Mr. Abhimanyu Singh.
译文:...新主编Abhimanyu Singh先生。
14. i'm the music editor at Rolling Stone.
译文:音乐主编班方托斯。
15. OK, the Jewish guy is crossing himself, so we're confident.
译文:犹太副主编都祈祷上了 大伙都很有信心啊。
评论列表