faux pas是什么意思 faux pas的读音、翻译、用法

'faux pas'是法语词语，意为“失礼，过失”。这个词语通常用来形容无意中犯下的社交失误，如说错话、穿错衣服、用错餐具等。在英语中也常用“faux pas”这个词语。

以下是使用'faux pas'的9个例句：

1. J'ai fait un faux pas en portant des baskets au mariage = 我穿着运动鞋去婚礼是个失礼。

(我在婚礼上穿了运动鞋，犯了一个社交错误。)

2. Il a commis un faux pas en critiquant son chef devant tout le monde = 他在众人面前批评老板犯了一个错误。

(他在众人面前批评老板是个社交失误。)

3. Ce serait un faux pas de ne pas les inviter à la fête = 不邀请他们参加聚会是个过失。

(如果不邀请他们参加聚会将是个社交失误。)

4. Le serveur a fait un faux pas en renversant de l'eau sur le client = 服务员向客户泼水是个过失。

(服务员向客户泼水犯了一个社交错误。)

5. C'est un faux pas de féliciter une femme enceinte si on n'est pas sûr qu'elle est enceinte = 如果不确定某个女性是否怀孕，恭喜她是个社交失误。

(如果不确定某个女性是否怀孕，恭喜她是一个社交错误。)

6. Il a commis un faux pas en ne remerciant pas l'hôte pour l'invitation = 他没有向主人道谢邀请是个失礼。

(他没向主人致谢邀请是一个社交错误。)

7. Elle a fait un faux pas en embrassant son collègue de travail = 她在工作中亲吻同事是个过失。

(她在工作中与同事亲吻是一个社交错误。)

8. Il a commis un faux pas en buvant trop d'alcool lors de la réunion d'affaires = 商务会议上喝酒过度是个过失。

(在商务会议上喝酒过度是一个社交错误。)

9. Dire à quelqu'un qu'il a grossi peut être un faux pas = 告诉某人他胖了可能是个失礼。

(告诉某人他胖了可能是一个社交错误。)