'36'是法国的词语，意思是“三十六”，是法国的一个口语习惯用语，用来表示“太麻烦了”、“无法处理”的意思。这个词语的来源不是很明确，有人说是因为法国有36个省份，有人说是因为36是一个不太吉利的数字，还有人说是因为法国人喜欢吃面包，而法国面包有很多种，有36种味道，所以说36就代表了无数的可能性。
例句：
1. J'ai demandé à mon patron une augmentation salariale, il m'a donné un '36'. (我向老板请求加薪，他却给了我一个“太麻烦了”的回答。)
2. Je suis allé à la gare pour acheter un billet de train, mais il y avait un '36' avec la machine. (我去火车站买票，但是自动售票机出了点问题。)
3. J'ai essayé de réparer ma voiture moi-même, mais j'ai rencontré un '36' que je ne pouvais pas résoudre. (我试图自己修理我的汽车，但是遇到了我无法解决的问题。)
4. Je suis allé chez le coiffeur, mais il y avait un '36' avec ma couleur de cheveux. (我去理发店，但是我的头发染色出了点问题。)
5. J'ai essayé de cuisiner un plat compliqué, mais il y avait un '36' avec la recette. (我试图做一个复杂的菜，但是配方有点难懂。)
6. J'ai essayé de réparer ma machine à laver, mais il y avait un '36' avec la pièce cassée. (我试图修理我的洗衣机，但是坏了的零件很难找。)
7. J'ai essayé d'installer un nouveau logiciel sur mon ordinateur, mais il y avait un '36' avec le processus d'installation. (我试图在电脑上安装新的软件，但是安装过程中出现了问题。)
8. J'ai essayé de rédiger un rapport pour mon travail, mais il y avait un '36' avec la mise en page. (我试图为我的工作编写一个报告，但是排版有点麻烦。)
9. J'ai essayé de trouver ma route dans la ville, mais il y avait un '36' avec les directions. (我试图在城市里找到我的路，但是方向有点难懂。)
评论列表