Hotel California是一首英文歌曲的名字,由美国摇滚乐队Eagles演唱,它被认为是20世纪xx年代最具代表性的摇滚歌曲之一。这首歌常常被解读为描述一个迷失在荒野中的人在试图避免和现实接触的故事,也有人认为这首歌探讨了美国梦和物质主义的主题。
常见翻译:
1. 酒店加州(字面直接翻译)
2. 加州旅店(直接翻译)
3. 加州酒店(简称)
例句:
1. "Welcome to the Hotel California, such a lovely place." (欢迎来到加州酒店,这是一个如此美丽的地方。)
2. "Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice."(天花板上有镜子,冰镇的粉红香槟。)
3. "And she said, 'We are all just prisoners here, of our own device'"(她说:“我们都只是自己设定的囚犯。”)
4. "So I called up the captain, 'Please bring me my wine.' "(于是我打电话给船长:“请给我拿点酒。”)
5. "They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast."(他们用钢制的刀子戳它,但他们却不能杀死野兽。)
6. "You can check-out any time you like, but you can never leave!"(你可以随时办理退房手续,但你永远无法离开!)
7. "There were voices down the corridor, I thought I heard them say..."(走廊上有声音,我以为他们说......)
8. "Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends."(她的想法扭曲像蒂芙尼的灯座,她开着奔驰轿车。)
9. "Last thing I remember, I was running for the door. I had to find the passage back to the place I was before."(我最后记得的是,我在为了门跑。我需要找到返回我之前的地方的通道。)
评论列表