这个词语来源于葡萄牙语,意思为“脚朝天”,表示倒立或翻转的状态。常见的中文翻译有“颠倒、乱七八糟、混乱”等。用法包括形容事物位置翻转或混乱无序的状态。以下是9个葡萄牙语含有“de pernas para o ar”的例句及中文翻译:
1. A casa ficou de pernas para o ar depois da festa. (派对结束后,房子一片狼藉。)
2. Ele deixou a sala de aula de pernas para o ar quando saiu correndo. (他狂奔出教室,把一切都搞得一团糟。)
3. A mudança de móveis deixou a sala de estar de pernas para o ar. (家具变动把客厅搞得一片混乱。)
4. O acidente deixou o carro de pernas para o ar. (事故把车翻转过来了。)
5. Depois do terremoto, a cidade ficou de pernas para o ar. (地震后,城市一片混乱。)
6. A pintura é um estilo de arte que deixa a realidade de pernas para o ar. (绘画是一种艺术风格,它把现实颠倒了过来。)
7. Ela virou a vida de pernas para o ar quando decidiu mudar de carreira. (她决定转行,把自己的生活搞得一团糟。)
8. O pequeno explorador virou a casa de pernas para o ar quando jogava. (小探险家在玩耍时把房子弄得一团糟。)
9. A tempestade deixou o barco de pernas para o ar. (风暴把船翻转过来了。)
评论列表