quiproquo是什么意思 quiproquo的读音、翻译、用法

'quiproquo'是法语的词语，翻译成中文意为“误解、误会”。它指的是因为沟通不畅或语言问题而导致的误解或混淆。

这个词语常常用于文学作品或口语交流中，如在小说、电影、戏剧等文艺作品中，常常出现人物之间的'quiproquo'情节，使得故事更加有趣和令人产生共鸣。

以下是9个含有'quiproquo'的例句，其中包括使用这个词语的原句和中文翻译：

1. J'ai dit "s'il vous plaît" mais elle a compris "circulez" - un quiproquo qui a failli virer à la bagarre.

我说了“请”，但她听成了“滚开” - 几乎引发了冲突的误解。

2. Dans cet épisode, les personnages principaux tombent dans un quiproquo qui les amène à se quereller.

在这一集中，主要角色误解了对方，导致了一场口角。

3. Dû à un quiproquo téléphonique, il a raté son rendez-vous.

由于一次电话误会，他错过了约会。

4. Lorsque j'ai dit qu'il avait tort, il y a eu un quiproquo entre nous.

当我说他错了时，我们之间发生了一些误解。

5. Le quiproquo était si drôle que nous avons tous éclaté de rire.

这个误解太有趣了，我们都捧腹大笑。

6. Le quiproquo a créé une situation embarrassante pour tous les participants.

这个误解给所有的参与者带来了尴尬的局面。

7. Le quiproquo a été résolu lorsque nous avons compris que nous parlions de deux choses différentes.

当我们意识到我们在谈论两件不同的事情时，误解就得到了解决。

8. Les quiproquos peuvent causer toutes sortes de problèmes de communication.

误解可能导致各种沟通问题。

9. La fin de l'histoire a tourné autour d'un quiproquo romantique qui a été résolu à la dernière minute.

故事结尾围绕着一个浪漫的误解，最后一刻才得到解决。