dar-se conta是什么意思 dar-se conta的读音、翻译、用法

这个词语来源于西班牙语。它的意思是意识到、注意到，常见的英文翻译是realize或notice。在口语和书面语中都经常使用。

以下是9个含有'dar-se conta'的例句：

1. Me di cuenta de que había perdido mi teléfono. （我意识到我丢失了我的手机。）

2. ¿Te has dado cuenta de que hoy es viernes 13? （你注意到今天是13号星期五了吗？）

3. El ladrón se dio cuenta de que la policía venía y huyó. （小偷注意到警察来了并逃走了。）

4. No me había dado cuenta de que estaba lloviendo. （我没有意识到一直在下雨。）

5. Me di cuenta de que estaba equivocado después de hablar con ella. （在和她交谈后我发觉我错了。）

6. Siempre me doy cuenta cuando alguien me está mintiendo. （当有人对我说谎时我总是能发觉。）

7. Tuvimos que llamar al mecánico después de darle cuenta de que el coche no funcionaba. （发现车子不能开动后我们不得不叫修理工。）

8. Después de leer el libro, me di cuenta de que no tenía una buena comprensión del tema. （读完这本书后我发现自己对这个主题了解不够。）

9. No te des cuenta de tus propios errores. （你不会察觉到自己的错误。）