mala pata是什么意思 mala pata的读音、翻译、用法

'mala pata'是来自西班牙语的词语，意为“不好的运气”、“倒霉的事情”。

这个词语通常用于形容一个人在某一时刻、某一事件或某一行动中遭遇到不幸的结果，具有一定的贬义。在西班牙语中，这个词语常常与动词“tener”（拥有）连用，表示拥有倒霉的运气。

以下是9个含有'mala pata'的例句：

1. Hoy tengo mala pata. Perdí mi teléfono celular y me robaron la billetera.（今天我很倒霉，我的手机丢了，钱包也被盗了。）

2. Si tienes mala pata, mejor no vayas al casino.（如果你运气不好，最好不要去赌场。）

3. Creo que mi mala pata ha terminado. Gané la lotería.（我想我的不幸已经结束了。我中了彩票。）

4. Siempre tengo mala pata en el amor.（我在爱情方面总是倒霉。）

5. José tiene mala pata. Siempre llueve en el día de su cumpleaños.（何塞运气不好。他的生日总是下雨。）

6. No puedo creer que tengas mala pata en todo lo que haces.（我无法相信你做什么都不顺利。）

7. Siempre tengo mala pata en el trabajo. Nunca consigo un buen jefe.（我在工作中总是倒霉。我从来没有遇到一个好老板。）

8. Este equipo de fútbol tiene mala pata. Siempre pierden en el último minuto.（这支足球队很倒霉。他们总是在最后一分钟输掉比赛。）

9. ¿Por qué tengo tanta mala pata? Nunca puedo conseguir un asiento en el tren.（为什么我这么倒霉？我永远不能在火车上找到一个座位。）