propietario real是什么意思 propietario real的读音、翻译、用法

'propietario real' 是西班牙语词汇，可以翻译为“真正的所有人”。这个词语用于描述一个物品或财产的真正拥有者。

常见翻译：真正的所有人、实际的所有者

用法：该词语通常用于法律和商业文件中，以确定财产的最终所有权。

以下是含有“propietario real”的9个例句：

1. La ley establece que el propietario real de una propiedad es aquel que figura en la escritura de compra-venta. (法律规定，财产的真正所有者是在购买销售协议中指定的人。)

2. La empresa busca identificar al propietario real de la compañía para fines de transparencia y cumplimiento normativo. (该公司寻求识别公司的真正所有者，以实现透明度和合规性。)

3. El gobierno ha introducido nuevas regulaciones para prevenir el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo, incluida la identificación del propietario real de las empresas. (政府已经引入了新的法规以防止洗钱和恐怖主义融资，包括识别企业的实际所有者。)

4. La propiedad estaba a nombre de su esposa, pero él era el propietario real. (房产是以他妻子的名字登记的，但他是真正的所有者。)

5. La identificación del propietario real es un paso importante en la debida diligencia antes de realizar una inversión. (在进行投资之前，识别真正的所有者是尽职调查的重要步骤。)

6. La empresa matriz es el propietario real de todas sus subsidiarias. (母公司是其所有子公司的真正所有者。)

7. En algunos casos, el propietario real de una propiedad puede ser diferente al titular de la hipoteca. (在某些情况下，财产的真正所有者可能与抵押人不同。)

8. La identificación del propietario real debe ser parte del proceso de debida diligencia para prevenir el fraude. (识别真正的所有者应该成为尽职调查过程的一部分，以防止欺诈。)

9. La empresa tiene la responsabilidad de investigar y determinar el propietario real de cualquier cliente que realice transacciones sospechosas. (公司有责任调查和确定任何进行可疑交易的客户的真正所有者。)