atado de pies y manos是什么意思 atado de pies y manos的读音、翻译、用法

'atado de pies y manos' 这个词语源自西班牙语。它的字面意思是“手脚捆绑”，通常用来形容一个人遇到难以解决的问题或处于困境中时的无力感。

常见翻译：束手无策、无能为力、无法脱身。

用法：这个词语通常用来形容一个人在面临困境时，由于某种原因无法采取任何行动。

以下是9个含有这个词语的例句：

1. La crisis económica ha dejado al gobierno atado de pies y manos.（西班牙语：经济危机让政府束手无策。）

2. El empleado está atado de pies y manos por el contrato que firmó con la empresa.（西班牙语：该员工由于与公司签订的合同而无能为力。）

3. La falta de apoyo económico ha dejado a la pequeña empresa atada de pies y manos.（西班牙语：缺乏经济支持使小企业无法脱身。）

4. El equipo de fútbol está atado de pies y manos sin su principal jugador.（西班牙语：没有主要球员，足球队无法采取行动。）

5. El país está atado de pies y manos debido a la falta de recursos naturales.（西班牙语：由于缺乏自然资源，这个国家无法采取任何行动。）

6. El CEO de la empresa está atado de pies y manos por los problemas legales que enfrenta.（西班牙语：公司CEO由于面临的法律问题而无力应对。）

7. La pandemia ha dejado a las personas atadas de pies y manos en sus hogares.（西班牙语：大流行病让人们被困在家中，无法采取行动。）

8. El niño estaba atado de pies y manos por su timidez en la escuela.（西班牙语：由于害羞，这个孩子在学校无法采取任何行动。）

9. El político se sintió atado de pies y manos cuando su rival lo acusó de corrupción.（西班牙语：当他的对手指控他腐败时，这位政治家感到束手无策。）