'Tsundere'是日语中的一个词,翻译成中文可译为“傲娇”,这个词语用于形容一个人表现出一种外表冷漠的态度,但内心其实十分渴望关爱和照顾的行为或人物。这种人或角色往往表现出自我保护的行为,内心渴望被关注和照顾。
例如:
1. キャラクターがツンデレだったので、視聴者は彼女が主人公に告白するシーンを待ち望んでいた。- 由于角色是傲娇的,所以观众期待她向主角表白的场景。
2. 彼女はいつも私に冷たいが、実はツンデレなのよ。- 她总是对我很冷淡,但实际上她是傲娇的。
3. 僕はツンデレの女の子に惚れました。- 我喜欢上了一个傲娇的女孩。
4. 彼女はツンデレだから、自分から言わないと気づかない。- 她是傲娇,所以除非她说出来,否则我不会注意到。
5. あの女の子はツンデレだから、褒め言葉を言うと赤面するよ。- 那个女孩是傲娇的,所以如果说她的好话她会害羞。
6. 最初は傲娇だったが、だんだんと素直になっていった。- 最初是傲娇,但渐渐变得坦率了。
7. ツンデレな彼女をどうやって扱えばいいか分からない。- 不知道该如何处理傲娇的女朋友。
8. その男の子はツンデレな性格で、彼女に対して素直になれない。- 那个男孩是傲娇的,对女友不太坦率。
9. 私はツンデレなキャラクターが好きです。- 我喜欢傲娇的角色。
评论列表