'Chao Phraya'一词来源于泰国语。它是泰国最重要的河流‘湄南河’(Chao Phraya River)的名称,翻译成中文即“湄南河”。湄南河起源于泰国北部的“四季河”,在湄南府以南的万博区注入海洋。它是泰国最长的河流,全长约372公里,流经泰国中部的许多城市。湄南河水位的上涨和下降季节性变化很大,是泰国xx年四季最重要的灌溉源。湄南河也是泰国的交通动脉,汇入它的河流包括泰国北部的湄公河和南部的玛姬风河。
以下是9个含有“Chao Phraya”的例句:
1. เรือข้ามฟาก Chao Phraya เชื่อมต่อกับแม่น้ำปิง เป็นเส้นทางสายน้ำสำคัญของประเทศไทย (Rŭa kâam fâak Chao Phraya chêûm dtàw kâb mâe nám piŋ bpen sên dtâang săai nám săm-khan kŏng bprà-tâytai) 湄南河的跨河索道和湄公河是泰国最重要的水路交通线。
2. พระนครศรีอยุธยาเป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ที่แม่น้ำ Chao Phraya บริเวณปากแม่น้ำเจ้าพระยา (Phra Nakhon Si Ayutthaya bpen jangwat thî dtang yùu thî mâe nám Chao Phraya bòri-waĕn bpaak mâe nám châo phrá-yaa) 大城市阿育陀耶(洛可泰)位于湄南河的入海口。
3. ประเทศไทยใช้แม่น้ำ Chao Phraya ในการขนส่งสินค้าไปยังเมืองใหญ่ (Bprà-tâytai châi mâe nám Chao Phraya nai kaan khŏn s̀ang sin-kâa bpai yang mueang yài) 泰国使用湄南河运输商品到大城市。
4. สะพานทางด่วนสุขุมวิท ทางขึ้น-ลง ตั้งอยู่บนแม่น้ำ Chao Phraya (Sà-păan thaang dùan sù-khŭm-wí-tháaŋ khêun-long dtăng yùu bon mâe nám Chao Phraya) 曼谷市内的快速路桥苏坤维特路(Sukhumvit Road)跨过了湄南河。
5. เมืองนครปฐมตั้งอยู่บริเวณแหลมตะเคียน ทางชนม์แดนลุ่มน้ำ Chao Phraya (Mueang Samut Prakan dtăng yùu bòri-waĕn lǎem tá-khîan thaang chon-daen lùm nám Chao Phraya) 拉差瑞河(Lacharuy River)流经坐落在湄南河下游的纳空帕通市(Nakhon Pathom)。
6. ผู้คนไทยโบยเบรุงใหญ่เชื่อว่าเป็นประโยชน์ยิ่งใหญ่ที่ได้มีรถไฟฟ้าข้ามแม่น้ำ Chao Phraya (Pûu khon thaí booy beroong yai chêûa bpen bpra-yôch-năa yíng yai thî dâi mii rót făi-fáa khâam mâe nám Chao Phraya) 泰国人民认为,有一条跨越湄南河的轻轨是非常重要的。
7. ท่าเรือสุโขทัยตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำ Chao Phraya (Tha reŭa Sù-kho-tai dtăng yùu bon fàng khwǎa khăw-khŏ̆ng mâe nám Chao Phraya) 因世界文化遗产古城素可泰而闻名的苏善古船埠位于湄南河河畔的右岸。
8. ร้านกาแฟ Chillax Heritage สาขาสยามสแควร์ ตั้งอยู่ที่ ชายแดนถนนเจริญกรุง ฝั่งทางน้ำของแม่น้ำ Chao Phraya (Ráan kăa-fae Chillax Heritage săakhaa Sayam Square dtăng yùu thî chāai daaen thà-nŏn charĕn grrong fàng thaang nám khăwng mâe nám Chao Phraya) Chillax Heritage 咖啡店位于泰国素坤逸区西南河畔的Sayam Square商业中心。
9. คลองบางเลน ริมฝั่งขวาของแม่น้ำ Chao Phraya เป็นที่ตั้งของหลายๆ ที่ท่องเที่ยว (Klŏng baang len rim fàng khwǎa khăw-khŏ̆ng mâe nám Chao Phraya bpen thî dtang khăwng lăai lăai thî tông-thîao) 湄南河右岸的邦伦运河(Bang Len Canal)是泰国旅游胜地的一个重要位置。
评论列表