U-Tsang是藏语中的一个词语,它指的是藏族人中的一支,以及这支族群所居住的地区,即今天的西藏地区。它是藏区的三大支系(另外两个是阿里和康区)。U-Tsang这个词语也常被用作西藏地区的代称。
例句:
1. བོད་ཀྱི་སྟེང་དུ་ལྟག་དམར་དོན་དེབ་དང་འདིའི་མིང་ལ་ཨིན་པའི་བོད་ཡིག ཨིན་མས་རིགས་ཡིག་གནང་བ་དང་མི་དགོན་སྒྲིག་བྱས།(藏语:U-Tsang དུ་གསང་།,意为“中地”)。
(中文翻译:西藏的中部地区被称为乌扎伦)。
2. དེ་བཞིན་ཡི་མི་ཉི་མ་གླེང་བའི་དགའ་ཆེན་མཇུག་མ་བླྒ་པ་ཡང་ན་གློག་བྲིས་པ་ཡིན།(藏语:མོས་བཞེད་ལྷ་མོ་ཡིག U-Tsang ལས་་ཞུན་དགོས་ཤོག,意为“藏族人的家乡乌扎伦”)。
(中文翻译:乌扎伦是藏族人的家乡)。
3. རྒྱལ་ཁབ་ཁ་གསལ་U-Tsangམ་ཆོས་པ་ལྟ་བུའི་གཞུང་སྟོན་བཞུགས།(藏语:རྒྱལ་ཁབ་ཁ་གསལ་དུ་དམ་བཅའི་མཇུག་སློབ་ལྟ་བུའི་གཞུང་སྟོན་བཞུགས།,意为“在加勒万普寺(扎什伦布寺)修行时,一个来自乌扎伦的年轻僧人向我传授了一首美妙的颂歌”)。
(中文翻译:来自乌扎伦的一个年轻僧人向我传授了一首美妙的颂歌,当时我正在加勒万普寺(扎什伦布寺)修行)。
4. ཚུར་གཞུང་། །རྒྱུད་སྤྱི་བོད་ཡིག་Tibetan in general、Amdo、U-Tsang གི་གཞུང།(藏语:ཚུར་གཞུང་། །རྒྱུད་སྤྱི་བོད་ཡིག་Tibetan in general、Amdo、U-Tsang གི་གཞུང།,意为“在西藏,普通藏语、安多藏语和乌扎伦藏语是主要的语言”)。
(中文翻译:普通藏语、安多藏语和乌扎伦藏语是西藏主要的语言)。
5. བོད་ཀྱི་ཁང་དུ་ལྟག་དམར་བསྡུས་པའི་སྐུ་ཕྲེང་གི་རྒྱུད་འཕྲུལ་བྱང་ཆུབ་སྟེ་བོད་ཡིག U-Tsang གི་སྒྲོང་།(藏语:བོད་ཀྱི་ཁང་དུ་ལྟག་དམར་བསྡུས་པའི་སྐུ་ཕྲེང་གི་རྒྱུད་འཕྲུལ་བྱང་ཆུབ་སྟེ་བོད་ཡིག U-Tsang གི་སྒྲོང་།,意为“在西藏,中部地区的佛教文化是最重要的文化遗产”)。
(中文翻译:在西藏,中部地区的佛教文化是最重要的文化遗产)。
6. འབྲས་པ་བྱེད་ལས་དཔེ་ཆ་བདག་པོ་བྱེད་དོན་དང་འདི་ཁོང་གི་བཀོད་པ་དང་ནང་བསྡུས་ཡིན།(藏语:འབྲས་པ་བྱེད་ལས་དཔེ་ཆ་བདག་པོ་བྱེད་དོན་དང་འདི་ཁོ
评论列表