'TiiP'是泰国语，可以翻译为“小费”或“服务费”。在泰国，小费是非常普遍的文化现象，很多服务业的人员都会期待小费的给予。
常见翻译：小费，服务费。
用法：在泰国，很多服务行业的员工，如餐厅的服务员、按摩师、计程车司机等，都习惯于收取小费。一般来说，小费的比例为总消费的10%左右，但也可根据个人的满意度适当增减。
例句：
1. เมื่อจ่ายเงินให้บริการให้เต็มที่ไม่จำเป็นต้องให้ ‘TiiP’ อีก (meuua jàai ngern hâi bà-rí-sà-daa hâi dtem thîi mâi jam-bpen dtông hâi 'TiiP' eek) - 在付款时，如果服务已经非常满意了，就不需要再给小费了。
2. โปรดระวังการจ่าย ‘TiiP’ ให้ในสถานที่ที่ไม่มีคนเป็นใครคุมเงิน (bproht rá-wang gaan jài 'TiiP' hâi nai sà-tăan thîi mâi mii kon bpen khrai kum ngern) - 请注意，在没有收银员的地方给小费时要小心。
3. เมื่อไหร่ที่จะให้ ‘TiiP’ กับพนักงานบริการ (meuua rài thîi jà hâi 'TiiP' gàp panák-ngaan bà-rí-sà-daa) - 什么时候该给服务员小费4. ถ้าคุณมีปัญหาด้านบริการ ไม่จำเป็นต้องให้ ‘TiiP’ (thâa khun mii bpan-hăa dâan bà-rí-sà-daa mâi jam-bpen dtông hâi 'TiiP') - 如果你对服务有问题，不需要给小费。
5. คุณควรจะให้ ‘TiiP’ เท่าไหร่สำหรับการบริการที่ไม่ได้ดี (khun khuan jà hâi 'TiiP' thâo rài săm-ràb gaan bà-rí-sà-daa thîi mâi dâi dee) - 对于服务不佳的情况下，你应该给多少小费6. พนักงานบนเครื่องบินจะมองรอยยิ้มหรือ ‘TiiP’ จากคุณ (panák-ngaan bon kreuuang-bin jà maawng rŏi-yím rĕu 'TiiP' jàak khun) - 飞机上的服务员会从你身上看出微笑或者期待小费的眼神。
7. หากคุณไม่ต้องการให้ ‘TiiP’ คุณควรเตือนพนักงานก่อนเวลา (haak khun mâi dtông gaan hâi 'TiiP' khun khuan dâan panák-ngaan gòn wa-laa) - 如果你不想给小费，你应该在服务员上岗之前提示他们。
8. หากการบริการไม่ได้ดี ลองให้ ‘TiiP’ ให้ดูว่าบริการจะดีขึ้นหรือไม่ (haak gaan bà-rí-sà-daa mâi dâi dee laawng hâi 'TiiP' hâi duu wâa bà-rí-sà-daa jà dee kêun rĕu mâi）- 如果服务不佳，给小费会使服务更好吗9. ส่วนใหญ่ ในร้านอาหารฝรั่งเศส จะมีการคิดค่า ‘TiiP’ คอนโดมิเนียมเมื่อใช้บริการ (sùan yài nai ráan aa-hăan fá-ràng-sèt jà mii gaan khít kâa 'TiiP' korn-do-miniiam meuua chái bà-rí-sà-daa) - 在法国餐厅中，通常会在服务时计算小费。
评论列表