a cargo de是什么意思 a cargo de的读音、翻译、用法

'a cargo de'这个词语是源自西班牙语，常见翻译为“负责”、“负责人”、“经营”、“管理”、“由……执行”等，它通常用于指定某人或某单位负责某项任务或工作。

以下是9个含有'a cargo de'这个词语的西班牙语例句和中文翻译：

1. Este proyecto estará a cargo del grupo de investigación liderado por el Dr. Pérez.

这个项目将由由Perez博士领导的研究团队负责。

2. La organización del evento está a cargo de la empresa de eventos XYZ.

该活动的组织由XYZ事件公司负责。

3. El departamento de marketing está a cargo de la promoción de la nueva línea de productos.

市场部负责推广新的产品线。

4. La supervisión de las operaciones diarias de la empresa está a cargo del gerente general.

公司日常运营的监管由总经理负责。

5. El mantenimiento de los equipos de la fábrica está a cargo del departamento de mantenimiento.

工厂设备的维护由维护部门负责。

6. La traducción del documento está a cargo de un traductor profesional.

文件的翻译由专业翻译负责。

7. La planificación del viaje estará a cargo de mi asistente personal.

旅行计划将由我的个人助理负责。

8. La seguridad del evento estará a cargo de la empresa de seguridad contratada.

该活动的安全措施将由承包的安保公司负责。

9. La gestión financiera del proyecto estará a cargo del departamento de finanzas de la empresa.

该项目的财务管理将由公司财务部门负责。