1. 'Tsurezuregusa'是日语词语，中文翻译为『徒然草』。
2. 'Tsurezuregusa'是一本17世纪的日本随笔集，作者是吉田兼好，被誉为日本随笔的经典之一。书中内容涵盖了各种主题，包括自然、人生、艺术、人际关系、哲学等等。
3. 'Tsurezuregusa'这个词语的意思是『闲草在一旁看着』，表达了吉田兼好思考生活中琐碎细节的状态。
4. 例句1：人間万事塞翁が馬、一念天堂一念地獄、祇園精舎の鐘の音、諸行無常の響きあり。——《徒然草》
- 中文翻译：人世间万事都像是『赛马塞翁』，命运一念之间天堂地狱，京都祇園精舍的钟声让人感受到万物无常的响声。
5. 例句2：つまり我々は自然を支配することはできず、自然とともに生きていくことが必要である。——《徒然草》
- 中文翻译：换言之，我们无法支配自然，必须与自然共存。
6. 例句3：この道に誰か行くべし。あるいは、わが身が行かんものには、成行かん。——《徒然草》
- 中文翻译：这条路总会有人走的，如果不是我，那就是别人。
7. 例句4：大切なのは、自分自身の道を歩むことだ。——《徒然草》
- 中文翻译：重要的是走自己的路。
8. 例句5：世に生れてはじめて、己自身のきわめて小さいことは、わが死によって、己に立ち返らんことなり。——《徒然草》
- 中文翻译：生命之初，自己是多么渺小。直到死亡，才真正回归自我。
9. 例句6：花は桜木、人は武士。——《徒然草》
- 中文翻译：花开花落在樱树上，人则要做一个合格的武士。
10. 例句7：人生というものは、核心をつかむのが難しいものです。——《徒然草》
- 中文翻译：人生这东西，很难抓住核心。
11. 例句8：物にはすべてに因果の御心あり。——《徒然草》
- 中文翻译：所有的事情都受到因果律的支配。
12. 例句9：人間を見れば、浮き沈み激しく、変わり映えしない事が多い。——《徒然草》
- 中文翻译：看待人类，起伏不定，充满了变化的趣味。
评论列表