pertinente是什么意思 pertinente的读音、翻译、用法

'pertinente'是法语词汇，意为“相关的、适当的”。在英语中也可用作形容词“pertinent”，意为“有关的、适当的”。

在法语中，这个词语通常用于表示某个想法、言论、建议等与某个特定情况或问题相关。在英语中也常常使用这个词语来表示某个观点或信息与正在讨论的话题密切相关。

以下是9个含有'pertinente'的法语例句，以及对应的中文翻译：

1. Cette remarque n'est pas pertinente dans le contexte actuel. （这个评论在当前情况下不相关。）

2. La question pertinente est : comment allons-nous résoudre ce problème ? （关键问题是：我们将如何解决这个问题？）

3. Cette information est pertinente pour l'enquête en cours. （这个信息对当前的调查非常重要。）

4. Nous devons sélectionner les données les plus pertinentes pour notre étude. （我们需要挑选与我们的研究最相关的数据。）

5. La réponse de Paul était très pertinente et convaincante. （Paul的回答非常相关且有说服力。）

6. Le juge a demandé une question pertinente pour clarifier le témoignage du témoin. （法官提出了一个关键问题，以澄清证人的证词。）

7. Le professeur a une expérience pertinente dans la recherche scientifique sur ce sujet. （这位教授在这个领域的科学研究中有相关经验。）

8. Cette étude fournit des données pertinentes pour comprendre les conséquences de la pollution sur la santé. （这个研究提供了有关了解污染对健康影响的相关数据。）

9. Les commentaires de l'expert ont été très pertinents et ont aidé à prendre une décision éclairée. （这位专家的评论非常相关，有助于做出决策。）