'posdata'不是任何一个国家的语言，而是源于拉丁语的单词，意为“附言”。在现代语境中，posdata通常指一个文件或电子邮件中在主体部分后面添加的补充信息。
常见翻译：
附言，补充说明，备注
用法：
posdata通常放在正文之后，用于补充、澄清、强调或解释主要内容。它也可以用于强调与正文部分不同的信息，比如附加条件、免责声明、联系方式等等。
下面是9个含有posdata的例句：
1. Me gustaría invitarte a mi fiesta de cumpleaños. ¡Posdata: habrá mucho pastel!
（我想邀请你来参加我的生日派对。附注：会有很多蛋糕！）
2. Estoy interesado en el apartamento que publicaste en línea. ¿Podría proporcionarme más detalles? Posdata: estoy disponible para visitar el lugar este fin de semana.
（我对你在网上发布的公寓很感兴趣。你能给我提供更多细节吗？另外，我周末有空去看看。）
3. Querido Roberto, gracias por invitarme a la boda de tu hija. Posdata: ¿me podrías decir cómo llegar al lugar de la ceremonia?
（亲爱的罗伯托，感谢你邀请我参加你女儿的婚礼。顺便问一下，你能告诉我如何到达仪式现场吗？）
4. El nuevo modelo de teléfono móvil tiene una pantalla más grande y una batería de mayor duración. Posdata: también viene con una cámara mejorada.
（新款手机具有更大的屏幕和更长的电池寿命。另外，它还配备了改进后的摄像头。）
5. Le envío una copia de mi currículum vitae para su consideración. Posdata: tengo experiencia en ventas y estoy dispuesto a trabajar en horarios flexibles.
（我向您发送了我的简历以供参考。另外，我有销售经验，并且愿意在灵活的时间工作。）
6. Querida Ana, gracias por tu carta. Posdata: ¡me encanta recibir noticias tuyas! Espero que podamos vernos pronto.
（亲爱的安娜，感谢你的来信。顺便说一下，我喜欢收到你的消息！希望我们能尽快见面。）
7. La receta original lleva cebolla, pero si no te gusta puedes omitirla. Posdata: también puedes agregar un poco de ajo para darle más sabor.
（原始食谱里有洋葱，但是如果你不喜欢可以省略。此外，你也可以添加一些大蒜来提升口味。）
8. Después de la reunión, enviamos un correo electrónico con un resumen de los puntos principales. Posdata: si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
（会议后，我们通过电子邮件发送了主要要点的摘要。如果您有任何疑问，请随时联系我们。）
9. El profesor anunció que la fecha límite para la entrega del trabajo final es el 10 de mayo. Posdata: recuerden incluir una bibliografía completa.
（教授宣布最后作业的截止日期为xx月xx日。附注：请确保包含完整的参考文献。）
评论列表