responsabilidad atenuada是什么意思 responsabilidad atenuada的读音、翻译、用法

该词语来自西班牙语，意为“减轻责任”，是指在某些情况下，虽然行为主体对其行为或疏忽有一定程度的责任，但出现了一些特殊、不可预见或不可避免的情况，导致责任程度被减轻。

例句：

1. La responsabilidad atenuada del conductor por un accidente causado por un malentendido con las señales de tráfico.

（因误解交通信号导致的事故，驾驶员的责任被减轻。）

2. El juez considera la responsabilidad atenuada del acusado en base a las circunstancias especiales del caso.

（根据案件特殊情况，法官认为被告的责任被减轻。）

3. La responsabilidad atenuada del dueño del perro en un ataque sin provocación a otra persona.

（当狗没有被挑衅却攻击了其他人时，狗主人的责任被减轻。）

4. La responsabilidad atenuada del vendedor por la calidad defectuosa de un producto fabricado por un tercero.

（由于产品质量问题是由第三方制造商造成的，销售者的责任被减轻。）

5. La responsabilidad atenuada del médico por los efectos secundarios imprevisibles de un tratamiento.

（由于治疗目的是为了他人的健康，但产生了无法预见的副作用，医生的责任被减轻。）

6. El abogado solicitó la responsabilidad atenuada para su cliente debido a su estado mental.

（由于被告有精神状态问题，律师申请减轻其责任。）

7. La responsabilidad atenuada del constructor por los daños causados en una construcción debido a un terremoto.

（由于建筑物所在地的地震造成的损害，建造者的责任得到减轻。）

8. La responsabilidad atenuada del dueño de un edificio por una caída provocada por un terremoto.

（由于地震导致了一名行人摔倒，建筑物所有者的责任被减轻。）

9. El tribunal aplicó la responsabilidad atenuada al conductor en un accidente causado por mal tiempo.

（法庭认为，由于恶劣天气造成的事故，驾驶员的责任应该得到减轻。）