'protocolo facultativo'是西班牙语词语，可以翻译为“可选议定书”。这个词语主要用于指国际公约中的一种附加协定，它是一种让签署国可以选择是否加入的协议。这种协议通常是为了进一步明确、规定原有公约内容中模糊或不完整的条款而设立的。
以下是9个含有'protocolo facultativo'的例句：
1. La Convención sobre los Derechos del Niño cuenta con un protocolo facultativo que permite que los niños y niñas puedan presentar denuncias ante el Comité de los Derechos del Niño. （《儿童权利公约》设有一个可选议定书，允许儿童向儿童权利委员会提出投诉。）
2. El protocolo facultativo relativo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos establece la posibilidad de presentar comunicaciones individuales al Comité de Derechos Humanos. （《公民权利和政治权利国际公约》的可选议定书规定了向人权委员会提出个别申诉的可能性。）
3. La ratificación del protocolo facultativo sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía es fundamental para garantizar la protección de los derechos de los niños. （签署《销售儿童、童妓和利用儿童制作色情作品可选议定书》对保障儿童权利至关重要。）
4. Los Estados Partes del protocolo facultativo están sujetos a la revisión periódica de su cumplimiento con relación al mismo. （签署可选议定书的各方国家应定期接受与其有关的履行情况审查。）
5. El protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes establece la posibilidad de visitas periódicas a los lugares de detención. （《禁止酷刑和其他残虐、不人道或有辱人格待遇或惩罚公约》的可选议定书规定了定期检查拘留场所的可能性。）
6. La adhesión al protocolo facultativo relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer permite que se presenten denuncias individuales y que se realicen investigaciones sobre violaciones a los derechos de las mujeres. （加入《消除对妇女一切形式歧视公约》的可选议定书使个人可以提出申诉，并对妇女权利的侵犯进行调查。）
7. El protocolo facultativo sobre la participación de niños en conflictos armados prohíbe la utilización de menores de 18 años en hostilidades y establece medidas para su protección. （可选议定书禁止xx岁以下儿童参与敌对行动，并设立了保护措施。）
8. La ratificación del protocolo facultativo adiciona garantías para la protección de los derechos humanos. （签署可选议定书可增加保护人权的保障。）
9. La Conferencia de las Partes del protocolo facultativo de la Convención sobre el cambio climático acuerda las medidas a tomar para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. （《联合国气候变化框架公约》可选议定书缔约国会商定应采取的减少温室气体排放的措施。）
评论列表