carta certificada是什么意思 carta certificada的读音、翻译、用法

'carta certificada'是西班牙语词汇，意为“认证信函”，通常用于指通过邮局或快递服务将信件或文件发送给收件人，并要求在收件人签收之前进行验证和认证的服务。

用法示例：

1. He enviado la factura por carta certificada para asegurarme de que llegue a tiempo.（我已经发送了发票认证信函，以确保它能够及时到达。）

2. La empresa envía todas sus comunicaciones importantes por carta certificada para evitar cualquier malentendido.（公司通过认证信函发送所有重要的通讯，以避免任何误解。）

3. Si no estás en casa para recibir la carta certificada, puedes ir a la oficina de correos para recogerla.（如果你不在家收到认证信函，你可以到邮局去取。）

4. La entrega de cartas certificadas a menudo requiere firma y prueba de identidad para garantizar su seguridad.（通过认证信函的交付经常需要签名和身份证明，以确保安全。）

5. Si desea enviar algo urgente y asegurarse de que llegue a tiempo, use una carta certificada.（如果想要发送紧急的东西并确保它按时到达，请使用认证信函。）

6. El remitente puede rastrear la carta certificada para saber cuándo será entregada y quién la recibirá.（寄件人可以跟踪认证信函以了解何时将被交付以及谁将收到它。）

7. No se preocupe si no está en casa cuando llegue su carta certificada, puede recogerla en la oficina de correos en cualquier momento.（如果您在认证信函到达时不在家，请不要担心，您可以在任何时间在邮局取件。）

8. Las cartas certificadas suelen ser más caras que las cartas normales debido a los servicios adicionales que se ofrecen.（由于提供了额外的服务，认证信函通常比普通信函更昂贵。）

9. Si necesita enviar documentos importantes a otro país, puede optar por una carta certificada internacional para garantizar su entrega segura.（如果您需要将重要文件发送到其他国家，可以选择国际认证信函以保证其安全交付。）