destemplar是什么意思 destemplar的读音、翻译、用法

'destemplar'是来自西班牙语的词语，常见翻译为“使失去平衡；使波动不定”。在西班牙语中，这个词语一般用来形容情感、情绪等失控或失衡状态。

例句：

1. La noticia de la muerte de su padre lo destempló por completo.

（他父亲去世的消息使他彻底失落了。）

2. La crítica destemplada de su jefe lo dejó muy molesto.

（老板的尖锐批评让他感觉很不舒服。）

3. La tormenta destempló el mar y la embarcación empezó a tambalearse.

（风暴使海洋波涛汹涌，船只开始摇摆不定。）

4. El desprecio de su pareja le destempló el corazón.

（伴侣的不屑让他感到心灵受到了伤害。）

5. Las noticias tristes del día destemplaron mi ánimo.

（当天的悲伤新闻使我情绪低落。）

6. La injusticia en el trabajo destempló su confianza en la empresa.

（工作中的不公让他对公司失去信心。）

7. La mala noticia destempló su tono de voz y comenzó a hablar más lentamente.

（坏消息使他的声调变得低沉，并开始慢慢说话。）

8. Las críticas negativas en las redes sociales destemplaron al cantante.

（社交媒体上的负面评论使歌手非常烦躁。）

9. El recuerdo de su pasado destempló su alegría y comenzó a sentirse triste.

（回忆过去使他失去了快乐，开始感到悲伤。）