in the flesh是什么意思 in the flesh的中文翻译、读音、例句

1. 词义解释：'in the flesh'是一个常用的英语短语，意思是“亲眼目睹、亲自到场、真实存在”。

2. 用法说明：'in the flesh'通常用于描述人或事物的真实存在，强调亲身经历和现场感受。此外，它也可以用来表达惊讶或者惊喜。

3. 派生词汇：'flesh'是一个名词，可以指人或者动物的肉体；'fleshly'是一个形容词，表示肉体的、世俗的。

4. 使用技巧：在日常口语和书面语中，'in the flesh'通常用于描述亲身经历的场景，比如见到某个名人或者物品。需要注意的是，这个短语并不是一种正式的用语，所以在某些场合可能会被认为太随意或者不太恰当。

中英例句：

1. I had only seen her on TV before, but when I met her in the flesh, she was even more beautiful. (之前只在电视上见过她，但是当我亲自见到她的时候，她更加美丽。)

2. After years of reading about the pyramids, it was amazing to finally see them in the flesh. (经过多年的阅读了解金字塔，最终亲眼目睹它们真实存在，真是太神奇了。)

3. I never thought I would get the chance to meet my favorite band in the flesh, but it finally happened. (我从来没想过我会有机会亲自见到我最喜欢的乐队，但最终还是实现了。)

4. She had always heard stories about her ancestors, but seeing their portraits in the flesh made her feel a real connection to her family history. (她一直听说过她的祖先的故事，但是亲眼看到他们的肖像画，让她对家族历史有了真实的联系。)

5. When he showed up at the party in the flesh, everyone was surprised because they thought he was out of town. (当他亲自到场参加派对的时候，所有人都很惊讶，因为他们以为他不在城里。)

in the flesh的意思是“亲眼看到，亲自经历”。

中文翻译：亲自见到，真正的。

读音：[ɪn ðə flɛʃ]

例句：

1. I've seen her on TV, but I've never met her in the flesh.

我在电视上看过她，从未亲眼见过她。

2. The famous actor was much taller in the flesh than he appeared on screen.

那位著名演员在现实中比他在屏幕上看起来高得多。

3. I finally got to meet my idol in the flesh at her concert last night.

昨晚我终于在她的音乐会上亲自见到了我的偶像。

in the flesh在中文中有"以肉体形式、亲自"的意思，还有行尸肉心的意思，在线读音是[intheflesh]，在英语中以名词出现较多，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到67个与in the flesh相关的例句。

In the flesh的翻译

1.以肉体形式

例句:The flesh they put on the cyborgs is normal human tissue. (这台机器的外表是普通的人体组织 The flesh they put on the cyborgs is normal human tissue.)

2.亲自

例句:Locusts will tear at your flesh and chew on your bones. (蝗虫会撕裂你们的肉体 Locusts will tear at your flesh 啃碎你们的骨头 and chew on your bones.)

3.行尸肉心

例句:Tincture of copper, for flesh wounds. (铜酊 用于治愈新鲜的伤口 Tincture of copper, for flesh wounds.)

4.亲身、行尸肉心

例句:Hell, no! Flesh and underage temptation. (翻译:穿着她精致的小内衣在浴室里进进出出 {\3cH202020}In and out of the bathroom in her dainty little undies.)

用法及短语

in the flesh一般作为名词使用，如在flesh to flesh(肉面相对)、in flesh(肥胖)、edible flesh(食用鱼肉)等常见短语中出现较多。

例句

1. Tincture of copper, for flesh wounds. (翻译:铜酊 用于治愈新鲜的伤口 Tincture of copper, for flesh wounds.)

2. Hell, no! Flesh and underage temptation. (翻译:穿着她精致的小内衣在浴室里进进出出 {\3cH202020}In and out of the bathroom in her dainty little undies.)

3. Our flesh and blood waits up north in Galilee for our return. (翻译:我们的亲人在加利利北部等我们回归 Our flesh and blood waits up north in Galilee for our return.)

4. By my own flesh and blood. (翻译:成功将其完成 By my own flesh and blood.)

5. As in death... The Horseman, the pale rider in the flesh. (翻译:the pale rider in the flesh.)

6. - Well, not that. It's indica. MAN ON TV: (翻译:这是肉烧起来的味道 你的肉 The smell of burning flesh.)

7. Their flesh was quite delicious. (翻译:它们的肉简直太好吃了 Their flesh was quite delicious.)

8. They were flesh-and-blood extraterrestrials. (翻译:这纯粹是误解 误读 他们不过是血肉之躯的外星人)

9. They lanced his flesh with knives. (翻译:他们用刀切开了他的肌肉。)

10. Self-denial and mortification of the flesh... (翻译:禁欲苦修 而我做到了 这才使得我们能更接近上帝 Self -denial and mortification of the flesh...)

11. As all men, his flesh is weak. (翻译:像所有男人一个德性 他被那个女人谜得 整天不回家)

12. Teach me to reach beyond the flesh. (翻译:教我脱凡入冥 Teach me to reach beyond the flesh.)

13. And he was there for his pound of flesh. (翻译:所以他有血有肉地去了那里 And he was there for his pound of flesh.)

14. - Even more handsome in the flesh ! (翻译:-您好 -你好 我是Clementine姨妈)

15. The camp was permeated with the stench of rotting flesh. (翻译:格洛伯克锡尼克在 xx月很热的一天到达 营地充满了 腐肉的恶臭味)