Thine是thou的形容词形式,意为“你的”,通常用于诗歌或古文中。以下是四个方面的说明:
1. 用法方面:thine基本上只是在诗歌或古文中使用,通常用于代替my/mine,your/yours。
2. 语法方面:thine是一种早期的格变形式,在中世纪英语中,名词的格是通过词尾的变化来表达的。thine是thou的格变形式,表示“你的”。
3. 语气方面:thine常常用于诗歌和宗教文献中,因为它可以创造出更加庄重和神圣的语气。
4. 历史方面:thine是中世纪英语中thou的另一种格变形式。随着时间的推移,thine逐渐被代替为“yours”。
以下是五个中英例句:
1. Thine eyes are like stars.(你的眼睛像星星。)
2. Where art thou and thine friends tonight?(你和你的朋友们今晚在哪里?)
3. Thine is the kingdom, and the power, and the glory.(天国是你的,权力是你的,荣耀也是你的。)
4. Choose thine own path and follow it with courage.(选择自己的道路,勇往直前。)
5. My heart is thine forever.(我的心永远属于你。)
中文翻译:你的(古语,表示“你的”)
读音:[ðaɪn]
例句:
1. Thy will be done on earth as it is in heaven. (圣经:愿你的旨意在地上行,如同在天上行。)
2. Stay thy hand, O promethean thief. (莎士比亚:普罗米修斯的盗贼啊,住手吧!)
3. Fair maid, send forth thine eye. (莎士比亚:美丽的少女,让你的目光向外投。)
thine在中文中有"第二人称单数的物主代词、所有物"的意思,作为介词时有"汝之"的意思,单词读音音标为[ðain],thine常被用作介词,在《实用英语词典》中,共找到79个与thine相关的例句。
Thine的词典翻译
1.第二人称单数的物主代词
例句:Within thine own bud burliest thy content. (你却在自己的花蕾里埋葬了自身。)
2.所有物
例句:I'm not yet so low but that my nails can reach into thine eyes. (为何你要离开我? 难道真是存心吗? 我今后再也不想与你相见)
3.汝之
例句:% For Thine is the kingdom% ({\fscy120\1cH6C9CFF\b0} 到达你的王国)
4.载英、汝之
例句:Ms. Perkins, your membership to the Continental has been, by thine own hand, revoked. (翻译:Perkins小姐 Ms. Perkins, 你的大陆酒店的会员资格已经被你自己 your membership to the Continental has been,)
例句
1. % For Thine is the kingdom% (翻译:{\fscy120\1cH6C9CFF\b0} 到达你的王国)
2. Ms. Perkins, your membership to the Continental has been, by thine own hand, revoked. (翻译:Perkins小姐 Ms. Perkins, 你的大陆酒店的会员资格已经被你自己 your membership to the Continental has been,)
3. The hardest commandment to observe faithfully is the one to love thine enemy. (翻译:上帝说过 我们最难坚守的 就是原谅你的仇人并给与他们爱)
4. The fault is none of thine, but thy distemper's. (翻译:这不是你的错,而是你的病痛的错。)
5. My soul is too much charged with blood of thine already. (翻译:我的灵魂里... 沾着你一家人的血 已经太多了)
6. I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice. (翻译:主啊,我属于您,我已经听见您的声音。)
7. Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis – (翻译:尖啸和惊叫,若没有你的耳朵,是的,都会平息。)
8. Flyhigh, sir By giving liberty unto thine eyes; Examine other beauties. (翻译:你可以放纵你的眼睛;让他们多看世间几个美人。)
9. For Thine is the kingdom, the power... and the glory now and forever. (翻译:因为国度、权柄、荣耀都归于你 从今日到永远 世世无尽)
10. I will gyve thee in thine own courtship. (翻译:我要叫你跌翻在你自己的礼貌中间。)
11. - For thine is the kingdom, the power and the glory forever and ever. (翻译:加油 因为国度,权柄,荣耀 全是你的,直到永远,阿门)
12. For thine is the kingdom, the power and the glory, forever and ever. (翻译:因为国度 权柄、荣耀 全是你的,直到永远)
13. Not my will O Lord, but thine be done. (翻译:不要成就我的意思 只要成就你的意思 Not my will O Lord, but thine be done.)
14. For thine is the kingdom and the power and the glory forever. (翻译:因为国度 权柄 荣耀 全是你的 直到永远)
15. Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place. (翻译:我的神阿,现在求你睁眼看,侧耳听在此处所献的祷告。)
近义词&反义词
thine作为介词、副词、带刺、名词、动词的时候,其近义词以及反义词有s、thines等。
评论列表