skopos是什么意思 skopos的中文翻译、读音、例句

词义：'skopos' 是希腊语中的一个词，指的是“目的”或“目标”。

词性：'skopos' 是一个名词。

词组搭配：

1. Skopos theory: skopos 理论

2. Skopos-oriented translation: 以 skopos 为导向的翻译

3. Skopos analysis: skopos 分析

4. Skopos-oriented approach: 以 skopos 为导向的方法

5. Skopos-oriented text production: 以 skopos 为导向的文本制作

6. Skopos-oriented quality assessment: 以 skopos 为导向的质量评估

7. Skopos-driven translation: 以 skopos 为驱动的翻译

短语：无

发音拼写：[skópos]

7个相关例句：

1. Skopos theory is an approach to translation that prioritizes the intended purpose of the translation over the literal meaning of the source text.

skopos 理论是一种翻译方法，其重点在于将翻译的目的优先于源文本的字面含义。

2. The translator used a skopos-oriented approach to ensure that the target text met the requirements of the intended audience.

译者采用了以 skopos 为导向的方法，以确保目标文本满足目标受众的要求。

3. Skopos analysis involves analyzing the intended functions or purposes of the source text in order to create a suitable target text.

Skopos 分析涉及分析源文本的预期功能或目的，以创建适当的目标文本。

4. The skopos-oriented translation approach emphasizes the importance of considering the cultural and linguistic differences between the source and target languages.

以 skopos 为导向的翻译方法强调考虑源语言和目标语言之间的文化和语言差异的重要性。

5. Skopos-oriented text production involves creating a text that effectively fulfills the intended function or purpose of the text.

以 skopos 为导向的文本制作涉及创建一份有效地实现文本预期功能或目的的文本。

6. Skopos-oriented quality assessment involves evaluating whether a translation effectively fulfills the intended function or purpose of the text.

以 skopos 为导向的质量评估涉及评估一份翻译能否有效地实现文本的预期功能或目的。

7. Skopos-driven translation prioritizes the intended function or purpose of the text over strict adherence to the source text.

以 skopos 为驱动的翻译将文本的预期功能或目的优先于严格遵循源文本。

中文翻译：目的、目标、意图

读音：s-k-o-p-o-s

例句：

1. 我们需要明确我们的项目的skopos是什么，才能更好地制定计划。

2. 这篇论文的skopos在于探讨这个问题的多种解决方案。

3. 对于一个作家来说，了解每个作品的skopos是非常重要的。

skopos在中文中有"目的、弗米尔则以文本目的"的意思，还有翻译是一个为了实现目的的意思，发音音标为[skopos]，skopos在英语中经常以名词形式出现，在《荷林斯英英小词典》中，共找到95个与skopos相关的句子。

Skopos的翻译

1.目的

例句:the Skopos acting as the prime principle determines the process of the subtitling. (根据目的论，字幕翻译的目的决定了字幕翻译的全过程。)

2.弗米尔则以文本目的

例句:Skopos theory includes skopos rule, coherence rule, and fidelity rule. (目的论包含目的法则、连贯法则和忠实法则。)

3.翻译是一个为了实现目的

4.希腊、翻译是一个为了实现目的

用法及短语

skopos一般作为名词使用，如在Skopos theories([网络] 理论)、Skopos theory([网络] 目的论；翻译目的论；功能目的论)等常见短语中出现较多。

例句