voneinander trennen是什么意思 voneinander trennen的中文翻译、读音、例句

voneinander trennen在中文中有"相互分离"的意思在日常中也代表"相互分离"的意思在线发音[voneinandertrennen]voneinander trennen来源于德语在《实用德语词典》中共找到95个与voneinander trennen相关的例句

Voneinander trennen的中文翻译

1.相互分离

例句Eine gluckliche Fugung hat uns zusammengefuhrt und keine Macht der Welt wird uns voneinander trennen. (因缘际会让我们相遇... 世上没有任何力量能分开我们)

用法及短语

voneinander trennen一般作为名词使用如在voneinander(彼此 互相)、voneinander abhangig(相互依存)、voneinander getrennt(拆分)等常见短语中出现较多

例句

1. Ich bilde mir ja ein wir drei hatten etwas miteinander geteilt und dadurch die Grenzen uberwunden die Personen voneinander trennen aber irgendwie habe ich je mehr Zeit vergeht das Gefuhl auBen zu stehen und euch zuzusehen. (翻译卡布里卡 我原以为我们三个一直都可以分享些什么 都能越过分出彼此的隔膜)

2. Wie konnten wir so lange voneinander getrennt sein (翻译我们 怎么 会 分开 那么 长 时间 呢)

3. Sollte nicht vielleicht irgendwer die beiden da trennen (翻译需要 有人 把 他们 分开 对 不 )

4. Das Sicherste ist sich voneinander fernzuhalten. (翻译So the safest thing for both of you is to be nowhere near one another.)

5. Wir haben uns nie richtig voneinander verabschiedet. (翻译不会啊怎么会打扰我 我们都没有机会好好说再见)

6. Du wolltest mich von unserer Tochter trennen. (翻译你试图把我从女儿身边赶走 You tried to take me away from our daughter.)

7. Um ihnen und uns zu trennen. (翻译隔开了我们和他们 To separate us and them.)

8. Die Herden wieder voneinander zu trennen war kein Problem denn jedes Schaf horte auf den unverwechs (翻译要把几群混在一起的羊分开并不困难因为每一只羊都认得牧人的呼唤声听到自己牧人的声音它们就会跟着走)

9. Aber mit Strukturen die verbinden statt trennen Kreise die voneinander abhangen anstatt isolierende Dreiecke. (翻译但是新的架构是鼓励连接而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 )

10. Dann trennen sich unsere Wege. (翻译那么 这 就是 我们 分手 的 地方 了)

11. Moment mal also... trennen... (翻译等等 也就是说... 你... 你不愿意再继续我的治疗)

12. Nach einiger Zeit nahmen wir Atempausen voneinander. (翻译过一阵子后我们开始放对方的假 短期的不见面)

13. Die Bibel kann die Schranken niederreiBen die Menschen voneinander trennen (翻译实践圣经教训有助于除去人与人之间的屏障)

14. Jetzt kann uns nichts mehr trennen. (翻译这些都是我想要的 没有什么能把我们分开了)

15. Oder sie sich freundschaftlich trennen. (翻译以免 迈尔斯 离开 了 或是 死 了 或是 他们 和平 分手)