sich verabschieden在中文中有"解手、告别"的意思还经常被翻译为话别单词读音音标为[sichverabschieden]sich verabschieden是一个德语动词在《德语汉语大辞典》中共找到44个与sich verabschieden相关的句子
Sich verabschieden的翻译
1.解手
例句Ich wollte mich nur verabschieden. (我只是想跟你道别 I only waited to say good -bye. 道别 为什么 我们才刚相识 Good)
2.告别
例句Ich muss mich verabschieden Brick. (我们 分道 扬镳 布 瑞克 我 这边 我 都 处理 干 净 了)
3.话别
例句Du kannst dich verabschieden du verfluchter Mistkerl. (去睡吧 混账东西 去睡吧 你认为同志很滑稽是吧 现在到底谁滑稽)
4.道别、话别
例句Wir mussen uns also vom Einheitsmodell verabschieden. (翻译因此我们需要跳出 这种一刀切的思维模式 )
用法及短语
sich verabschieden一般作为动词使用如在verabschieden(告辞 再见 告别 送走 免职 退役 （法律）通过 制定)、sich verabschieden von(告别)、Gesetz verabschieden(通过立法)等常见短语中出现较多
| verabschieden | 告辞 再见 告别 送走 免职 退役 （法律）通过 制定 |
| sich verabschieden von | 告别 |
| Gesetz verabschieden | 通过立法 |
| Gesetze verabschieden | 通过立法 |
| vom Leben verabschieden | 告别生活 |
| jdn. verabschieden | 送 |
| an sich | 就其本身而言 |
| sich | 未来 |
| sich in | 致力 |
例句
1. Du kannst dich verabschieden du verfluchter Mistkerl. (翻译去睡吧 混账东西 去睡吧 你认为同志很滑稽是吧 现在到底谁滑稽)
2. Wir mussen uns also vom Einheitsmodell verabschieden. (翻译因此我们需要跳出 这种一刀切的思维模式 )
3. Blair muss sich umorientieren also musst du dich verabschieden. CARTER (翻译我和Blair要闺蜜重聚 所以你还是和她说再见吧)
4. Und im Dezember 2015 treffen sie sich dann in Paris um ein globales Ubereinkommen zu verabschieden (翻译月领导人们将在巴黎汇合实施一项全球协议阻止人为造成的气候变化的危险的增加)
5. SchlieBlich verabschieden sich Naaman und seine Diener und machen sich auf den Heimweg nach Syrien. (翻译最后乃缦和他的仆人向先知告别而启程回到叙利亚去)
6. - Ach wirklich Deshalb tut sich Nate auch so schwer sich von Vanessa zu verabschieden (翻译所以Nate和Vanessa还藕断丝连)
7. - Verabschieden Sie sich. - Oh das Wir spielen nur um Chips - nur zum Vergnugen. (翻译晚上好小于．绝不要公开赌钱除非你锁门了)
8. Ich habe angerufen um mich zu verabschieden. (翻译我打来是说再见的 I called to say goodbye.)
9. Durfte ich mich vielleicht von Martha verabschieden (翻译不对是MARY ALICE -- 你想怎么样)
10. - Und du und Stefan seid Freunde aber vor drei Monaten ist er ohne sich zu verabschieden weggegangen (翻译你和前任还是朋友 但3个月前 他没打招呼就消失了)
11. Ich konnte mich gar nicht verabschieden. (翻译我竟然没能跟他说再见 I never got to say goodbye.)
12. Ich will mich nur verabschieden. (翻译我就是想跟你道别 I just want to say good -bye.)
13. Darf ich mich verabschieden (翻译我可以告别吗 May I... say good -bye)
14. Ich muss mich verabschieden. (翻译I must rush. Busy afternoon)
15. Niemand wird kommen um sich von dir zu verabschieden Katherine denn niemand kummert es. (翻译没人会来说再见的Katherine 因为没人在乎)
评论列表