qian shan通常被翻译为"千山"的意思在英美地区还有"千山"的意思发音音标为[qianshan]在德语中以名词出现较多在《德国翻译词典》中共找到60个与qian shan相关的句子
Qian Shan的翻译
1.千山
例句Der Kunlun Shan der Tienschan der Hindukusch der Himalaja und andere Gebirge in Zentralasien verl (例如亚洲中部的昆仑山、天山、兴都库什山脉、喜马拉雅山脉以及其他山脉都是自东向西延展的)
用法及短语
qian shan一般作为名词使用如在Qian(钱 中国姓氏)、Qian’an(干安迁安)、Shan(善苫闪)等常见短语中出现较多
Qian | 钱 中国姓氏 |
Qian’an | 干安迁安 |
Shan | 善苫闪 |
Hong Qian | 钱红 |
Qian Qianyi | 钱谦益 |
Qian Zhongshu | 钱锺书 |
Kreis Qian | 干县干县 |
Qian Sanqiang | 钱三强 |
Qian Xuan | 钱选 |
Sima Qian | 司马迁 |
例句
1. Einige der ersten Treppen waren die Pyramiden von Chichen Itza und die Wege zum Tai Shan in China. Durch sie gelangte man auf hoher gelegene Ebenen was fur Menschen zum Beten und zum Schutz wichtig war. (翻译一些最早的楼梯 像奇琴依查的金字塔 以及在中国上泰山的路 都是到达更高平面的方法 人们以此寻求信仰和庇护)
2. Nordlander mein Name ist Ela Shan. (翻译{\fn华文楷体\3cH804000}我叫伊拉湘)
3. Niemand in Fo Shan kann kampfen dieses Mal werden wir reich. (翻译佛山一个能打的都没有 这一回咱们发财啦)
4. Seine Frau Dowager He zog ab da die vier (Halb-)Bruder Sun De Sun Qian Sun Jun und Sun Hao auf. (翻译家中有六名子女其长兄吴修齐吴尊贤为次子其弟吴俊杰、吴俊升其妹吴素娥、吴金枣)
5. Fung Yu-sau wurde vor sechs Jahren in eine psychiatrische Klinik in Fo Shan eingewiesen. (翻译我们查到封于修xx年前 曾经入住佛山精神病院)
6. Die Metallsplitter die in Fung Yu-saus Haus in Fo Shan lagen sind identisch mit dem Material das fur diese "Dach-Schwalben" verwendet wurde. (翻译头儿在佛山封于修家捡到的金属碎片 证实了跟之前几宗案 留下的堂前燕是一样的材质)
7. Um alles andere werden sich Shan und ich kummern. (翻译后面 的 事情 我 和 仲山 自会 处理 来)
8. Frag einfach nach Ela Shan. (翻译{\fn华文楷体\3cH804000}告诉任何人你要找伊拉湘)
9. Als im bergigen Shan-Staat die Kampfe im Dschungelgebiet tobten stand auf der einen Seite Sa Than H (翻译在多山的掸邦佤邦联军跟缅军对抗沙丹吞昂是缅军的上尉艾林则是佤邦联军的司令双方曾在几场森林大战中厮杀)
10. Ich weiB Sinn Ying ist in Fo Shan und wenn du nicht gegen mich antrittst mach ich sie kalt. (翻译他用我师妹威胁我 你的师妹就住在佛山 你要是不出来跟我打)
11. Der Lu Shan ist auch ein beruhmter Kulturberg in China er wird als eine Miniatur der chinesischen L (翻译庐山亦是一座文化名山被认为是中国山水文化的历史缩影)
12. Ich suche den Dieb Ela Shan. (翻译{\fn华文楷体\3cH804000}我在寻找一个小偷叫伊拉湘)
13. Damals in Fo Shan kam er zu meinem Haus um gegen mich zu kampfen und um meinen Platz einzunehmen so.... (翻译那个时候在佛山他到我家来挑战 还把我家东西都砸烂了 把你师母都气得冒烟)
14. Ich habe gerade eine Kung-Fu-Schule in Fo Shan eroffnet. (翻译刚刚 在 佛山 成立 了 一家 武馆 恭喜 恭喜)
15. Mein Bruder wurde eine Marionette in den Handen desjenigen den sie Shan nennen. (翻译我哥哥成了他们的喽啰 在一个姓单的人手下做事)
评论列表