kontext是什么意思 kontext的中文翻译、读音、例句

kontext通常被翻译为"情况、上下文"的意思其中文解释还有"前后文"的意思发音音标为[kontext]在德语中以名词出现较多在《德语汉语大辞典》中共找到36个与kontext相关的例句

Kontext的词典翻译

1.情况

例句- Das ist aus dem Kontext gerissen. (其实事情是... 你是我们这个团队唯一的女士...)

2.上下文

例句Sie sagen "Diese Klausel funktioniert bei uns nicht in unserem Kontext -- (他们告诉我“哦这条款对我们不适用 在我们这边 )

3.前后文

例句Wir kreierten Kontext zu dem was uns Max Mustermann gab. (我们把John Doe给的文件放在大背景下考虑 )

4.环境、前后文

例句beschlieBt diese Angelegenheiten im Kontext des der Generalversammlung auf ihrer siebenundfunfzigst (翻译决定在大会第五十七届会议审议第一次执行情况报告时进一步审议这些事项)

用法及短语

kontext一般作为名词使用如在Kontext(上下文语境)、Kontext Zusammenhang(语境)、aus dem Kontext(断章取义)等常见短语中出现较多

例句

1. Wir kreierten Kontext zu dem was uns Max Mustermann gab. (翻译我们把John Doe给的文件放在大背景下考虑 )

2. beschlieBt diese Angelegenheiten im Kontext des der Generalversammlung auf ihrer siebenundfunfzigst (翻译决定在大会第五十七届会议审议第一次执行情况报告时进一步审议这些事项)

3. In diesem Kontext entstand Ushahidi. (翻译就是在这样的背景下才出现了 Ushahidi)

4. Aber ohne den Kontext ist es nicht reprasentativ. (翻译- 所以你开始读就好... - 您应该认识到 剥离上下文 只读某一段落 并不能表现)

5. entschlossen im Kontext des institutionellen Rahmens fur die nachhaltige Entwicklung die Lenkungsst (翻译决心在可持续发展体制框架内加强国际环境治理以促进均衡整合可持续发展的经济、社会和环境层面以及联合国系统内的协调)

6. Die kontrafaktische Konstellation muss deutlich herausgearbeitet und sorgfaltig im Kontext bewertet (翻译这种与事实相反的情况需要在具体情况下做出清晰仔细地评估)

7. Der veranderte Kontext der Geschlechterbeziehungen sowie die Diskussion uber die Gleichstellung habe (翻译两性关系不断变化的背景以及对两性平等的讨论导致对性别角色的进一步重新评价)

8. in der unterstrichen wird wie wichtig praktische AbrustungsmaBnahmen im Kontext bewaffneter Konfl (翻译其中强调实际裁军措施在避免武装冲突方面的重要性关于解除武装、复员和重返社会方案则强调为制止使用非法小武器和轻武器造成的安全威胁而采取措施的重要性)

9. Die Geisteswissenschaften geben uns den Kontext fur unsere Welt. (翻译人文让我们能够了解 这个世界的来龙去脉 给予了我们做批判性思考的能力)

10. Und das zentrale Schlagwort in diesem Kontext lautet "Wie egoistisch." (翻译在讨论无子女问题的时候 最流行的词就是 “这太自私了” )

11. Man muss den Kontext und Beispiele liefern es lebendig machen. (翻译你需要解释背景 举例说明娓娓道来)

12. Die Uberraschung bei Bilbao war sein Kontext innerhalb der Stadt. (翻译毕尔巴鄂带来的惊喜是它与城市地域的互相适应)

13. Und das nachste Bild zeigt es im Kontext in Svalbard. (翻译下副图片将会显示这个机构在斯瓦尔巴)

14. in der unterstrichen wird wie wichtig konkrete AbrustungsmaBnahmen im Kontext bewaffneter Konflik (翻译其中强调实际裁军措施在避免武装冲突方面的重要性关于解除武装、复员和重返社会方案则强调为制止使用非法小武器和轻武器造成的安全威胁而采取措施的重要性)

15. Den Kontext zu verstehen bedarf mehr als nur oberflachlichen Austausch. (翻译但是对非洲环境的理解 并不仅限于浅层次的互动)