derartige是什么意思 derartige的中文翻译、读音、例句

作者: 用户投稿发布时间：2023-01-09 10:00:22 79 浏览

derartige通常被翻译为"如此的"的意思其次还有"这样的"的意思发音是[derartige]在德语中以名词出现较多在《德汉新词词典》中共找到64个与derartige相关的例句

Derartige的词典翻译

1.如此的

例句Ohne eine derartige politische und wirtschaftliche Unterstutzung ist der Nettoeffekt des militarisch (没有这种政治和经济支持提供军事支持的最终作用会大大减少)

2.这样的

例句Derartige Kompromisse konnten die einzige Moglichkeit darstellen das Abgleiten in einen Burgerkrieg (这样的妥协可能是阻止滑向内战的唯一途径也可能指派伊斯兰主义者与伊斯兰达成和解并且和西方建立友好关系)

例句

1. Eine derartige Akte ist mir noch nicht untergekommen. (翻译这么多年来我从事教育工作从来没有看过这种档案)

2. Derartige Instrumente verwandeln Glaubiger de facto in Anteilseigner an der Volkswirtschaft eines La (翻译实际上这种办法将债权人变成了一个国家经济的股份持有者在暂时减少了这些国家债务负担的同时使债权人有权获得这些国家今后经济发展红利的一部分)

3. Derartige MaBnahmen die Arbeitsplatze schaffen sollen indem Arbeitsstunden freigegeben werden sin (翻译这些措施的本意是释放劳动时间从而创造就业岗位但其结果往好了说也只是毫无用处事实上它们通常有害无益)

4. Derartige Unmenschlichkeit kann nicht plausibel als „Terrorismusbekampfung“ beschrieben werden wora (翻译这样的不人道举动不可能被俄国总统普京所坚持的那样被说成是)

5. „Eine Krise entstunde nur wenn die Kontoinhaber derartige finanzielle Gleichgewichtsstorungen zum A (翻译存户若认为经济困境乃是向受影响的银行挤提的理由危机就会发生了)

6. Bei den Waffenstillstandsverhandlungen die folgten machten beide Seiten derartige Fortschritte da (翻译埃以两国之后的停火谈判进展得如此迅速以致于当时的美国国务卿亨利)

7. Derartige SchnellmaBnahmen wurden die nationalen Millenniumsziel-Strategien entscheidend unterstutze (翻译上述迅速步骤会对国家千年发展目标战略提供重要的支助)

8. Er verurteilt jede derartige Gewalt oder Aufstachelung zur Gewalt. (翻译安理会谴责所有此种暴力或煽动暴力的行为)

9. Derartige Zwischenfalle ereigneten sich bei vielen unserer laufenden Friedenssicherungseinsatze bei (翻译我们正在进行的许多维持和平行动例如在刚果民主共和国、黎巴嫩和苏丹都发生过这种情况)

10. Derartige Ubertreibungen sind entschieden zuruckzuweisen weil sie das Andenken derjenigen beleidige (翻译如此夸张的比较必须严词拒绝因为这违背了因为维希政府向纳粹德国投降而饱受摧残的犹太人的记忆)

11. Derartige Missstande sind oftmals in sozialer und wirtschaftlicher Not und Ungleichheit verwurzelt. (翻译这些弊端的根源往往是在社会和经济方面人民遭受剥夺存在种种不平等)

12. Vielen Dank aber fur derartige Entscheidungen besteht keine Eile. (翻译非常感谢但不必急着决定这些事)

13. Aber kann eine derartige Regierung uberhaupt das Land als Ganzes verwalten (翻译

14. Naturlich begrenzen internationale Ubereinkommen derartige MaBnahmen um eine relativ offene Weltwir (翻译当然国际协定限制了这些手段的使用以保证相对开放的全球经济这能带来极大的总体好处)

15. Zwar kommen derartige Anschuldigungen ublicherweise aus Autokratien deren Herrscher und Apologeten (翻译这种批评在那些专制国家尤其常见他们的统治者和为它们的体制极力辩护的人把普遍人权看成是对他们专制统治的威胁)