sorgsam在中文中有"审、剀"的意思在英美地区还有"慇"的意思发音是[sorgsam]在德语中以形容词出现较多在《德语词汇学习小词典》中共找到31个与sorgsam相关的句子
Sorgsam的中文翻译
1.审
例句Haben wir uns etwas gekauft dann versuchen wir sorgsam damit umzugehen damit es uns langer erhalt (然后我们若买下衣服就小心照顾使它耐穿)
2.剀
例句Beachte die sorgsam abgestimmte Auswahl an GroBen Dichten und Farben. (你会注意到我们精心策划的这些从大小密度颜色)
3.慇
例句- Da wahlt Chester V... sorgsam einen tollen Erfinder aus und macht aus ihm einen Denktronauten. (- 在仪式上切斯特五世 亲自挑选一名伟大的发明家 宣布他为大科学家)
4.嫈、慇
例句„In ihm [Christus] sind alle Schatze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen“ (Kol 23). (翻译智慧和知识的一切珍宝都蕴藏在基督里面)
用法及短语
sorgsam一般作为形容词、动词使用如在sorgfaltig sorgsam(剀嫈)、sorgsam悲伤(悲伤sorgsam)等常见短语中出现较多
| sorgfaltig sorgsam | 剀嫈 |
| sorgsam悲伤 | 悲伤sorgsam |
例句
1. - Da wahlt Chester V... sorgsam einen tollen Erfinder aus und macht aus ihm einen Denktronauten. (翻译- 在仪式上切斯特五世 亲自挑选一名伟大的发明家 宣布他为大科学家)
2. „In ihm [Christus] sind alle Schatze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen“ (Kol 23). (翻译智慧和知识的一切珍宝都蕴藏在基督里面)
3. Vor ein paar Tagen war ich bei einem Abendessen mit Yale World Fellows einer sorgsam ausgewahlten G (翻译有一天晚上我与耶鲁国际研究员们共进晚餐那是一群仔细选拔出来的职业人士他们代表着世界上的各个大国 在这里从事一个学期的研究)
4. „Fuhrende Vertreter der Bush-Regierung haben die juristischen Empfehlungen geformt und sorgsam ausge (翻译布什政府的高层官员不应该有左右和挑拣法律意见的权力然后还躲藏其后假装是律师自主给的意见)
5. Lange Zeit hielten die Staaten ihre offiziellen Karten sorgsam unter VerschluB und im Krieg durften (翻译有一段很长的时间各国都小心翼翼地保护自己的法定地图而在战争时期中只有极少数人可以看得见地图)
6. „Die Welt ist wie im Taumel als waren okkulte Machte sorgsam darauf bedacht alle Notausgange zu ve (翻译整个世界都惶惶不安、无所适从仿佛有某些超自然力量正不遗余力地企图堵住人的一切活路)
7. Anfang Mai waren die sorgsam rationierten Lebensmittelreserven vollig erschopft. (翻译xx月初 国家苦心经营的粮食配给 终于告罄)
8. Alteste achten somit stets sorgsam darauf Rat zu erteilen der auf einer festen biblischen Grundlag (翻译长老们必须时刻留意在向别人提出劝告时谨守圣经的原则而非仅凭个人的喜好)
9. Wenn wir die Finsternis meiden und in Gottes Licht wandeln wollen mussen wir sorgsam auf alles hore (翻译我们不想陷入属灵的黑暗而想在上帝的光里行走就必须听从耶稣在圣经所说的一切话效法他的榜样谨守他的教诲)
10. Nur heilige gerechte ehrerbietige Manner die sorgsam allen biblischen Pflichten gegenuber Gott na (翻译惟独圣洁、正义、敬虔的男子才有资格代表信徒同工祷告他们留心听从圣经的吩咐对上帝尽忠职守)
11. Die Berichte werden sorgsam uberpruft... 39 Tage ist es her seit wir unsere 39 geliebten Freunde und Lehrer verloren haben. (翻译xx日前... 我们痛失39位 亲爱师友)
12. Jetzt kommen ganz gemachlich GroBe Brachvogel daher und untersuchen sorgsam den weichen glitschigen (翻译散布各处的白腰杓鹬不徐不疾的小步走着小心翼翼地把喙探进又软又黏滑的湿软泥里)
13. Beispiele fur Nutzerdaten mit denen sorgsam umgegangen werden muss vollstandiger Name E-Mail-Adre (翻译必须谨慎处理的使用者资讯实例全名、电子邮件地址、邮寄地址、电话号码、国籍、退休金帐户号码、社会安全号码或身分证号码、税号或统一编号、医疗保健或驾照号码、生日或母亲本姓以及任何一项上述资讯、财务状况、)
14. Solche Personen behandeln diese Dinge sorgsam aber sie hangen nicht vollig ihr Herz daran als seie (翻译这些人会好好照料租来的物品但却永不会对其如此钟爱以致仿佛它们是自己所有的东西一般)
15. Und da ihre Kirche dieses „theologische Geschwisterpaar“ womoglich uber Jahrhunderte hinweg sorgsam (翻译既然他们的教会收养这双胞胎可能已有多个世纪之久他们便觉得每当经文谈及毁灭它的意思其实是永远受苦)
评论列表