bildlich的意思是"栩栩如生、例解的"其中文解释还有"比喻的"的意思发音是[`biltliç]bildlich在德语中经常以形容词形式出现在《德汉百科词典》中共找到66个与bildlich相关的例句
Bildlich的词典翻译
1.栩栩如生
例句Es war bildlich und wortlich einer der haarigsten Momente meines Lebens. (正是我这辈子里最容易发毛 It was figuratively and literally 也最容易长毛的时候 one of the hairiest moments of my life.)
2.例解的
例句Aber bildlich gesprochen haben sie nicht gesehen... (但是如果谈到象征意义的话 人们并没有看到...)
3.比喻的
例句Bildlich gesprochen haben wir nicht nur eine Tretmuhle die immer schneller wird wir mussen die Tre (所以 情况就是 我们不仅坐在一架高速运转的机器上 我们还必须加速对机器的更新)
4.比喻、比喻的
例句Ich kann es mir bildlich vorstellen. (翻译我想象的出 I can just see you doing that.)
用法及短语
bildlich一般作为形容词、动词使用如在bildlich veranschaulichen(图解)等常见短语中出现较多
bildlich veranschaulichen | 图解 |
例句
1. Bildlich gesprochen haben wir nicht nur eine Tretmuhle die immer schneller wird wir mussen die Tre (翻译所以 情况就是 我们不仅坐在一架高速运转的机器上 我们还必须加速对机器的更新)
2. Ich kann es mir bildlich vorstellen. (翻译我想象的出 I can just see you doing that.)
3. Der Uberrest geriet bildlich gesprochen in einen Zustand der Gefangenschaft da er sich im Dienste (翻译比喻上说来当时余民陷于一种被掳的情况在耶和华的工作上失去了行动自由)
4. Er erschuf ganze Szenen mit seinen Worten damit sie sich bildlich vorstellen konnten was er meinte. (翻译他实际上是—— 为他的语言描绘出了一幅画 听众们能够想象出他说了什么)
5. Anscheinend laBt er jedoch zu daB die Sterne und Planeten bildlich gesprochen die naturlichen Kre (翻译各星按照既定的自然规律而诞生、存在、湮没上帝不会左右星宿的)
6. Im Himmel gibt es zwar keine Familien wie unter den Menschen aber Gott ist bildlich gesprochen mi (翻译天上虽然没有人类家庭上帝却好比跟自己在天上的组织缔结了婚姻关系耶稣也会有个属灵的新娘跟他在天上结合)
7. „Ausgeloscht“ ist die Ubersetzung eines griechischen Verbs das bildlich gebraucht „wegwischen tilg (翻译一词译自一个希腊动词用在比喻的意义上这个词语可以指)
8. Das ist die einzige Arbeit in der ich Tote bildlich darstelle. (翻译这是我唯一一个 以视觉方式呈现已经过世的人的作品 )
9. Der Junger Jakobus stellte Gottes Wort bildlich als einen Spiegel dar als er Personen aufforderte (翻译门徒雅各将上帝的话语比作镜子促请人实践神圣的话语不要单单听了就算)
10. Die fruhchristlichen Sarkophage stellen diese Erkenntnis bildlich dar – angesichts des Todes vor de (翻译初期教会时代的石棺以形象表达这一概念在死亡的背景下面对有关生命意义成了不可避免的问题)
11. Anders als mathematische Lehrbucher lehren die Comic-Vortrage bildlich. (翻译首先不同于数学课本 这些漫画讲堂是一种视觉形式)
12. Sie stoBen auf Menschen die wie die Niniviten bildlich gesprochen „nicht einmal den Unterschied zwi (翻译他们接触到的人在属灵方面跟尼尼微人一样)
13. Naturlich konnte man mit dem Feuer das in der Bibel bildlich gebraucht wird unwillkurlich Qual ver (翻译不错圣经采用火的意象的确可以使人想到受苦)
14. Als Hiob seine schmerzlichen bitteren Erlebnisse beschrieb sprach er bildlich davon daB seine Gal (翻译约伯描述自己的痛苦经历说他的胆仿佛被人倾倒在地)
15. Also bildlich gesprochen zwischen einem sehr hungrigen Wolf und einem zankischen Schaf. (翻译就如同夹在一匹嗜血的狼 和一只吵闹的羊之间)
近义词&反义词
bildlich作为形容词、动词的时候其近义词以及反义词有bildliche、bildlicher、bildliches、bildlichem、bildlichenadj.等
评论列表