herzlichkeit在中文中有"恳挚、诚实"的意思其中文解释还有"郑重"的意思单词读音音标为[herzlichkeit]在德语中以名词出现较多在《德语汉语大辞典》中共找到78个与herzlichkeit相关的例句
Herzlichkeit的释义
1.恳挚
例句AuBerdem fiel uns die Herzlichkeit der polnischen Delegierten auf die Dankbarkeit der slowakischen (此外我们还注意到波兰的代表亲切热诚斯洛伐克的弟兄充满感激之情德国的来宾慷慨大方而美国的同工就胸襟开阔、满怀深情)
2.诚实
例句Sie zeichnen sich durch Herzlichkeit echte Gastfreundschaft und groBen FleiB im Predigtdienst aus.“ (他们不但热情慷慨在服事职务上也十分勤恳)
3.郑重
例句Dabei handelt es sich nicht um ein formelles Erweisen von Liebe ohne Herzlichkeit sondern um eine L (这并不是一种拘泥虚礼而缺乏温暖的爱反之这种爱含有热烈的感情和喜好)
用法及短语
herzlichkeit一般作为名词使用如在Herzlichkeit(诚实 郑重 恳挚)等常见短语中出现较多
| Herzlichkeit | 诚实 郑重 恳挚 |
例句
1. Dabei handelt es sich nicht um ein formelles Erweisen von Liebe ohne Herzlichkeit sondern um eine L (翻译这并不是一种拘泥虚礼而缺乏温暖的爱反之这种爱含有热烈的感情和喜好)
2. Echte Herzlichkeit und wirkliches Interesse dieser Art kann eine Atmosphare des Vertrauens schaffen (翻译这种真挚、亲切的关注能够产生信任的气氛使别人包括孩子们觉得容易亲近你)
3. Kommt unsere Herzlichkeit auch auf andere Weise zum Ausdruck — indem wir geduldig mit ihnen spielen (翻译此外你有没有以其他方式向他们表现亲切的关怀)
4. ▪ Liebe Zuneigung und Herzlichkeit vertiefen▪ (翻译 增加彼此的感情、流露爱意、培养温馨的气氛)
5. Daraus laBt sich ableiten daB Jesu Gute Mitgefuhl Sanftheit und Herzlichkeit sowie seine starke L (翻译因此我们可以从耶稣这番话推断出耶稣所表现的仁慈、怜恤、温和、温厚以及他热爱公义、恨恶罪恶等特质都必然是耶稣在降生为人之前跟天父耶和华一起在天上生活时从他身上观察到的)
6. Wie liebevolle fursorgliche Eltern konnen wir allen die in Bedrangnis sind Herzlichkeit und Verst (翻译不错别人有需要的时候我们人人都可以像满有爱心、关怀备至的父母一样予以温情和了解)
7. Tatsachlich lieB die Studie erkennen daB mangelnde Herzlichkeit seitens der Eltern Kindern auf lang (翻译事实上研究发现儿童若缺乏父母的爱护这会对孩童造成长久的伤害其伤害之深甚至大于因父母离异、酗酒或贫穷所造成的恶劣影响)
8. Mit seiner Ruhe und seiner Herzlichkeit schlagt er eher meiner Frau nach. (翻译看来继承了我妻子的宁静... 和善待他人的天性)
9. Hier beschreibt der Apostel die Liebe die Verbundenheit die Herzlichkeit und die Fursorge des chri (翻译保罗的话表明基督的仆人对他们为之服务的人关怀备至流露出真挚的爱和深厚的感情双方的关系十分亲密受服事的人仿佛)
10. Die Herzlichkeit der Bruder kam bei ProgrammschluB zum Ausdruck als das Orchester zu spielen begann (翻译弟兄间的温厚感情在大会节目结束时可见一斑当时乐队奏起音乐德国弟兄自发地唱出一首告别歌把专程从外国前来跟他们聚首一堂的见证人同工交托给上帝)
11. Alle Glieder der Versammlung sollten sich im Rahmen des Moglichen mit Herzlichkeit und Liebe fur and (翻译只要环境容许会众所有分子都应该彼此表现温厚的感情和爱心)
评论列表