in anbetracht的中文解释是"有鉴于、鉴于"还有考虑到的意思读音为[inanbetracht]in anbetracht常被用作名词在《在线德语词典》中共找到45个与in anbetracht相关的例句
In Anbetracht的释义
1.有鉴于
例句Eine eher leichte Strafe in Anbetracht des Deliktes. (就这罪过而论是相当轻的判决 A rather light sentence considering the offense.)
2.鉴于
例句In Anbetracht der derzeitigen Finanzkrise ist dies umso dringlicher. (鉴于目前的金融危机此举变得更加刻不容缓)
3.考虑到
例句In Anbetracht Ihrer angestrebten Position sind unsere Ideen ambitioniert aber umsetzbar. (我们有一些天马行空的想法 我们认为是可能实行的)
用法及短语
in anbetracht一般作为名词使用如在Anbetracht(鉴于 考虑到)、in Anbetracht(鉴于 考虑到)、in Anbetracht dessen(考虑到)等常见短语中出现较多
Anbetracht | 鉴于 考虑到 |
in Anbetracht | 鉴于 考虑到 |
in Anbetracht dessen | 考虑到 |
in anbetracht der schwierigen Umstande | 考虑到困难的情况 |
例句
1. In Anbetracht Ihrer angestrebten Position sind unsere Ideen ambitioniert aber umsetzbar. (翻译我们有一些天马行空的想法 我们认为是可能实行的)
2. Wie konnte in Anbetracht dessen in allen Religionen die Wahrheit zu finden sein (翻译既是这样所有宗教又怎可能同时拥有真理呢)
3. sowie in Anbetracht der Notwendigkeit eines zielgerichteten konsequenten Ansatzes gegenuber Migrant (翻译又铭记必须采取重点明确的统一做法对待移徙者特别是移徙妇女和儿童将其作为特定弱势群体)
4. in Anbetracht der von den Sonderberichterstattern den Sonderbeauftragten den unabhangigen Experten (翻译注意到人权委员会特别程序和咨询服务方案的特别报告员、特别代表、独立专家和工作组主席第十一届年度会议的联合声明 表示严重关注移徙者人权情况不断恶化和移徙者被剥夺人权特别是目前存在将歧视和排斥移徙者制度)
5. In Anbetracht von Vaters Polio und Bruders Unfall mit einer Rennkuh... (翻译- 乔尼经常会提起你 - 你肯定会觉得很生气 - 希望我们能成为朋友)
6. In Anbetracht meiner Position als Befehlshaber lehnte ich ab. (翻译这有失我廓尔喀第xx军团司令官的体统 因此我拒绝了)
7. In Anbetracht der Reisedauer kriegst du etwa eine Stunde. (翻译包括路上的时间 我可以给你大概一个小时的时间)
8. in Anbetracht der ausschlaggebenden Bedeutung der laufenden Bemuhungen der multilateralen Institutio (翻译注意到多边机构特别是联合国系统所属机构为全球挑战寻求共同对策所做的不懈努力极其重要注意到做出具有全球影响的政策建议或政策决定的政府间集团的现实作用确认与这些集团加强互动十分有益有助于提高透明度)
9. Die Kommission fur Nachhaltige Entwicklung forderte die internationale Gemeinschaft in Anbetracht de (翻译认识到小岛屿发展中国家属于环境方面最易受害的国家可持续发展委员会促请国际社会特别优先注意他们的情况和需要包括提供赠款和其他减让性资源)
10. In Anbetracht ihrer Lage sagen sie uns sicher wo Sloane ist. (翻译一旦这些家伙明白自己的处境 他们会告诉我们斯隆去哪儿的)
11. In Anbetracht der Abhangigkeit der kleinen Inselentwicklungslander von konventionellen Energiequelle (翻译考虑到小岛屿发展中国家对传统能源的依赖有必要从所有来源包括私营部门调动资源酌情向小岛屿发展中国家提供工艺、财政和技术援助以鼓励提高能源效率加速和尽量发展和利用无害环境的可再生能源)
12. In Anbetracht ihrer vielseitigen Fahigkeiten kann das durchaus angehen. (翻译嗯 考虑到它具有什么能力 我猜想是有可能的)
13. in Anbetracht der Tatigkeit der Zwischenstaatlichen Sachverstandigengruppe uber Klimaanderungen sowi (翻译注意到政府间气候变化专门委员会的工作以及通过继续支持该委员会交流科学数据和信息等措施建设和增强特别是发展中国家的科学技术能力的必要性)
14. in Anbetracht der zunehmenden Notwendigkeit in der landwirtschaftlichen Nahrungskette Neuerungen ei (翻译考虑到日益需要对农业食品链进行革新以应对除其他外气候变化、自然资源耗竭和缺乏、城市化和全球化带来的挑战认识到农业研究和可持续农业技术可大大促进农业、农村和经济的发展、农业适应以及粮食安全和营养并)
15. Eine komische Wahl als Partner in Anbetracht Ihrer Arbeit Rayna. (翻译你这身份选择这种男伴 真是令人费解啊 瑞娜 An odd choice of companion for someone in your work Rayna.)
近义词&反义词
in anbetracht作为名词的时候其近义词以及反义词有Anbetracht、in、of等
评论列表