jahrtausend通常被翻译为"千年、千纪"的意思还经常被翻译为一千年发音音标为[jaɐ`tauznt]在德语中以名词出现较多在《德国翻译词典》中共找到65个与jahrtausend相关的例句
Jahrtausend的中文翻译
1.千年
例句Jahrtausend v. u. Z. bis heute werden Kobras von Millionen Menschen in Indien mit aberglaubischer Eh (从公元前三千年以降直到今日印度的千百万人对眼镜蛇均怀着一种带有迷信的敬意)
2.千纪
例句Im Jahrtausend seit Artus' erster Erwahnung in einem keltischen Gedicht veranderte sich seine Geschichte stetig um die Interessen seiner Chronisten und deren Leserschaft widerzuspiegeln. (从凯尔特诗歌第一次出现亚瑟的几千年来 他的故事被一次次改写 反映着编年史家和观众他们想看的东西)
3.一千年
例句Triade Horos Osiris und Isis (2. Jahrtausend v. u. Z.) (由何露斯、俄赛里斯和伊希斯合成的三一神公元前)
用法及短语
jahrtausend一般作为名词使用如在Jahrtausend(千年 一千年)、das Jahrtausend(千年)等常见短语中出现较多
| Jahrtausend | 千年 一千年 |
| das Jahrtausend | 千年 |
例句
1. Triade Horos Osiris und Isis (2. Jahrtausend v. u. Z.) (翻译由何露斯、俄赛里斯和伊希斯合成的三一神公元前)
2. Und die Schande dessen uberspulte mich wie die Scham vor dem Fernseher zu sitzen und zu sehen wie Peter Jennings das neue Jahrtausend ankundigt immer und immer und immer wieder. (翻译而这种羞耻感 这种羞耻感洗刷了我 就像那时坐在电视机前的羞耻感 看彼得·詹宁斯宣布新千年 一遍 一遍 又一遍)
3. Im zweiten Jahrtausend v. u. Z. machte der agyptische Herrscher Thutmosis III. den Anfang als er ub (翻译事情开始于公元前第二个千年时期埃及的统治者塞特模斯三世与巴勒斯坦和叙利亚的统治者对抗而赢得一场重大胜利然后越过许多世纪直至)
4. Dieses Siegel war fur uber ein halbes Jahrtausend sichtbares Symbol der Unabhangigkeit der selbstbes (翻译该印章是逾五百年来汉堡作为自由市和汉萨城市)
5. Das Gilgameschepos aus Mesopotamien das ins zweite Jahrtausend v. u. Z. datiert wird beschreibt di (翻译吉尔伽美什史诗是一首美索不达米亚长篇叙事诗据称写于公元前二千年史诗描述主人公寻求青春常驻永远年轻)
6. uberzeugt von der Wichtigkeit der Empfehlungen in der Resolution „Das Jahrtausend des Weltraums Wie (翻译 日在维也纳举行的第三次联合国探索与和平利用外层空间会议)
7. Wir beginnen das neue Jahrtausend mit einem internationalen Menschenrechtskodex der eine der groBen (翻译在保护儿童权利、保护妇女获得平等待遇的权利、明确规定政府有遵守公民权利和政治权利以及经济、社会和文化权利的责任、禁止种族歧视、防止酷刑、保护少数民族以及促进和保护文化多样性等方面都制定了各种法律文书)
8. Sie dachten daB in jenem Jahr das siebte Jahrtausend der Menschheitsgeschichte anbreche. (翻译他们所以怀有这样的期望是因为他们推断人类历史的第七个一千年会在该年开始)
9. Das Jahrtausend kam und ging und der letzte Erbe blieb verborgen. (翻译而如今千禧年已经过了 活着的后裔仍然是个秘密)
10. Im ersten Jahrtausend v. u. Z. existierten die Keilschrift und die Buchstabenschrift nebeneinander. (翻译在公元前第一个千年期间楔形文字和字母文字并存)
11. Diese Prophezeiung erfullte sich im zweiten Jahrtausend der Menschheitsgeschichte als die falsche R (翻译这项预言在人类历史的第二千年实现那时的伪宗教正大为流行不敬虔的作为甚至可能包括为天使制造偶像)
12. In den westlichen Landern wird fieberhaft an Planen gearbeitet das dritte Jahrtausend einzulauten. (翻译在西方各国迎接第三个千年来临的筹备工作正进行得如火如荼)
13. Die beeindruckendste Hightech-Streitkraft der Welt ist bereit fur den Kampf um das nachste Jahrtausend. (翻译世界上最可怕的 高科技战斗力量... ... 即将在下一世纪展开)
14. Im Juli 1999 stellte das Programmforum fur die Dekade eine Strategie fur das nachste Jahrtausend vor (翻译虽然某些人士仍有争论但证据越积越多显示目前升温的趋势和与其此有关的极端气候情况都是碳排放量增加的结果其中很大一部分是人类活动所造成的)
15. Ich kam gerade rechtzeitig heim um den Fernseher anzuschalten und zu sehen wie Peter Jennings das neue Jahrtausend ankundigte als es uber die Welt rollte. (翻译我回家打开电视 刚好赶上彼得·詹宁斯宣布新千年 全世界都在欢庆新年)
近义词&反义词
jahrtausend作为名词的时候其近义词以及反义词有Jahrtausends、Jahrtausende、Jahrtausenden、millennium、millennia、millenium等
评论列表