erleuchten在中文中有"牖、变轻"的意思其中文解释还有"蹑足"的意思在线读音是[εɐ`lɔyçtn]erleuchten在德语中经常以动词形式出现在《德语发音在线词典》中共找到92个与erleuchten相关的句子
Erleuchten的翻译
1.牖
例句Wenn Sie damit begonnen haben sich auf diese Art zu offnen wenn Sie Stimmen in den dunklen Flecken erleuchten wenn Sie beginnen zu ubersetzen wenn Sie als Kurator agieren dann landen Sie an einigen wirklich verruckten Orten. (一旦你开始这样去扩大自己的视野 去关注那些黑暗的地区 一旦你开始了翻译和编辑的过程 你就很容易会去到一些很奇怪的地方 )
2.变轻
例句33 denn mein aGeist ist in die Welt gesandt um die Demutigen und Zerknirschten zu erleuchten und di (灵已派到世上去启发谦卑而痛悔的人并且定邪恶的人的罪)
3.蹑足
例句Ich werde fur dich sprechen und sie erleuchten vor welchem gewaltigen Fehler sie steht. (- Nonsense. 我会替你去找她 I will go on your behalf 然后提醒她将要犯下的 and enlighten her to the massive blunder)
4.开窍、蹑足
例句"Zu schwach um ein Zimmer zu erleuchten und viel zu fruh erlischt die Flamme." (翻译得太快了 火焰烧出来由于患风 已熄灭我的光)
用法及短语
erleuchten一般作为动词使用如在erleuchten lassen(照亮)、erleuchten inspirieren(启发)等常见短语中出现较多
| erleuchten lassen | 照亮 |
| erleuchten inspirieren | 启发 |
例句
1. Ich werde fur dich sprechen und sie erleuchten vor welchem gewaltigen Fehler sie steht. (翻译- Nonsense. 我会替你去找她 I will go on your behalf 然后提醒她将要犯下的 and enlighten her to the massive blunder)
2. "Zu schwach um ein Zimmer zu erleuchten und viel zu fruh erlischt die Flamme." (翻译得太快了 火焰烧出来由于患风 已熄灭我的光)
3. Eine einzelne Gluhbirne kann einen kompletten Raum erleuchten. (翻译一个灯泡就能照亮整个房间 只是明暗程度的差异)
4. Lichtstrahlen die durch die Fenster fallen erleuchten Wandreliefs mit Palmen die in der Bibel ver (翻译从窗口射进来的光线照亮了墙上所雕刻的棕树在圣经里棕树代表正直)
5. Was sie durch solche Ohren von ihm gehort hatten wurde in ihnen bleiben und sie erleuchten. (翻译借着这样的耳他们会从将他听到的教训永远藏在心里而给予他们启迪)
6. Erleuchten und verbluffen. (翻译启迪思维 震惊世界 do what it does best - - enlighten and amaze.)
7. Wir versuchten also zu ersinnen wie wir die ganze Sache erleuchten konnten. (翻译所以我们试想 我们如何才能把事完整的展现出来 )
8. Hier schauen Sie in ein lebendes Gehirn das DNA von fluoreszierenden Meerestieren nutzt hier von Quallen und Korallen um das lebende Gehirn zu erleuchten und seine Verbindungen zu erkennen. (翻译在这里你看到一个活脑 这活脑是使用荧光 海洋生物DNA 这一个来自水母和珊瑚 DNA显示荧光生物的 大脑受到启发和连接)
9. und das wird durch diese kleinen farbigen Glaser erganzt die das Licht aus dem Gebaudeinneren nutzen um das Gebaude nachts zu erleuchten. (翻译为了实现这点 我们使用这些小的有色玻璃 利用建筑物内部的光源 在夜间照亮整个建筑. )
10. fur andere Menschen gepaart ist. Das Wort "प्रेम" [prem] das aus zweieinhalb Zeichen besteht bedeutet "Liebe". Wenn man es versteht und praktiziert reicht das aus um die Menschheit zu erleuchten. (翻译这两个半的字母 构成了印地语里的“प्रेम” 那意味着“爱”如果你能真正理解它 并把它记在心中 并身体力行)
11. Wir erleuchten die Stadt nicht nur fur ihn sondern fur alle dort drauBen. (翻译我们点亮城市 不仅是为了他 也是给所有仍在外面努力的人)
12. Ihre Symmetrie wird dich fesseln ihre Brillanz dich erleuchten ihre Schonheit dich tief beruhren u (翻译圣经的匀称均衡的确引人入胜你会从它的璀璨光辉得到启迪从它的生花妙笔深受感动从它的金玉之言大感振奋)
13. Es ist nicht meine Aufgabe zu fuhren sondern zu erleuchten. (翻译我的天职不是带领 而是指点 It is not for me to lead but to illuminate.)
14. Erleuchten Sie mich. Sagen Sie es mir jetzt oder spater im Hauptquartier. (翻译给我个提示 现在告诉我或者回去再讲都可以)
15. * Mein Geist wird dir den Verstand erleuchten und dir die Seele mit Freude erfullen LuB 1113.* (翻译 我的灵启发你的心智使你的灵魂充满喜乐教约)
近义词&反义词
erleuchten作为动词的时候其近义词以及反义词有erleuchtet、erleuchtev.等
评论列表