schmach是什么意思 schmach的中文翻译、读音、例句

schmach通常被翻译为"侮辱、丢脸"的意思在日常中也代表"漫骂"的意思在线读音是[ʃmax]schmach是一个德语名词在《德汉百科词典》中共找到37个与schmach相关的句子

Schmach的翻译

1.侮辱

例句Zum Ausdruck tiefen Kummers groBer Schmach oder Erniedrigung mochte sich jemand Haare aus dem Bart (人在极度悲痛或蒙羞受辱时可能会拔掉一些胡须或者不修胡子)

2.丢脸

例句Noch qualender ist fur ihn der Gedanke daB Schmach auf seinen geliebten himmlischen Vater gebracht (万一他未能成功渡过这场严峻的考验他会为亲爱的天父带来多大的羞辱)

3.漫骂

例句Die Schmach fuhrte Sie zu einem gescheiterten Selbstmordversuch. (- 贿赂值勤官、船医和政委方面的高超技巧 - 这是谎言)

4.不光彩、漫骂

例句Weil alles was ubertrieben wird dem Vorhaben des Schauspielers zuwider lauft dessen Endzweck sowohl anfangs als jetzt war und ist der Natur dadurch gleichsam den Spiegel vorzuhalten der Tugend ihre eigenen Zuge zu zeigen der Schmach ihr eigenes Bild. (翻译因为过分了就违背了演戏的意义 演戏 不论过去或是现在 都像是一面镜子)

用法及短语

schmach一般作为名词使用如在Schmach(丑闻 丑事 耻辱屈辱侮辱 丢脸 不光彩 蒙羞)、in Schmach(失宠)、Schmach Verursacher(羞辱犯罪者)等常见短语中出现较多

例句

1. Die Schmach fuhrte Sie zu einem gescheiterten Selbstmordversuch. (翻译- 贿赂值勤官、船医和政委方面的高超技巧 - 这是谎言)

2. Weil alles was ubertrieben wird dem Vorhaben des Schauspielers zuwider lauft dessen Endzweck sowohl anfangs als jetzt war und ist der Natur dadurch gleichsam den Spiegel vorzuhalten der Tugend ihre eigenen Zuge zu zeigen der Schmach ihr eigenes Bild. (翻译因为过分了就违背了演戏的意义 演戏 不论过去或是现在 都像是一面镜子)

3. Vor dir zu betteln ist mir groBere Schmach als dir vor ihnen. (翻译那么随你的便 比之你向他们请求 对于我是一个更大的耻辱)

4. Wenn nicht alles perfekt ist wie sollen sie mit der Schmach leben (翻译必须事事完美啊 否则 他俩得羞耻地活一辈子)

5. Da Rahel unfruchtbar gewesen war rief sie bei seiner Geburt aus „Gott hat meine Schmach weggenomme (翻译拉结曾经多年不育因此在约瑟出生时感叹地说)

6. Die Barden singen von der Schmach von Heorots vom tiefsten Suden bis in den eisigen Norden. (翻译游吟诗人吟唱着英雄殿的耻辱 南至中国 北至冰岛群)

7. Hattest mir die Schmach erspart erzahlen zu mussen was fur'n Loser du bist. (翻译至少这样我就不会当众出丑了 还要告诉我所有的朋友说你其实是个失败者)

8. Um Christi willen Schmach tragen. (翻译为基督忍受耻辱 另外耶和华的仆人奉差执行任务时也常常受人凌辱)

9. Angesichts der jungsten Schmach ist es mir eine Ehre von Mannern umgeben zu sein und nicht von Schwanz lutschenden Arschfickern wie dem Mann meiner Cousine. (翻译回想近日诸多蒙羞的事 很荣幸能与各位共事 至于其他卑鄙小人)

10. Warnend schrieb der Apostel Paulus daB Schmach auf den Namen Gottes und auf das Volk fur seinen Nam (翻译使徒保罗提醒我们一个声称事奉上帝的人若行窃就会为上帝的圣名及他名下的百姓带来羞辱)

11. Seid bereit die Schmach zu tragen die Christus trug bringt durch ihn Gott allezeit ein Schlachtop (翻译要像基督一样甘愿承受耻辱要通过耶稣时常以赞美为祭献给上帝)

12. Jesus tat bereitwillig den Willen seines Vaters obwohl er wuBte daB dies fur ihn groBe Schmach bed (翻译耶稣明知要忍受极大的耻辱仍然乐意遵行天父的旨意屈辱地死在苦刑柱上死而后已)

13. Die Beulenplage brachte Schmach auf Gotter und Gottinnen von denen man glaubte daB sie Heilkrafte (翻译严重的雹灾令所有专司大自然力量的神蒙羞包括据称掌管闪电的神瑞舍普以及掌管雷雨的神透特)

14. Ich tue dies um jemandem den ich liebe groBe Schmach zu ersparen. (翻译我是为了避免让我深爱的人 因为羞耻而受到伤害)

15. Schmach konnte den Verhaltnissen entsprechend verschiedene Ursachen haben. (翻译一个人可能在不同的情况下因不同的原因蒙羞)

近义词&反义词

schmach作为名词的时候其近义词以及反义词有ignominy、disgrace、shame、humiliation等