etwas lief schief是什么意思 etwas lief schief的中文翻译、读音、例句

etwas lief schief通常被翻译为"出了点问题"的意思在日常中也代表"出了点问题"的意思在线发音[etwasliefschief]etwas lief schief常被用作名词在《德语柏林精选词典》中共找到80个与etwas lief schief相关的句子

Etwas lief schief的翻译

1.出了点问题

例句Wieso mochten wir wissen wo es mit unseren Freundinnen schief lief (为什么我们要找出 女朋友甩掉我们的原因)

用法及短语

etwas lief schief一般作为名词使用如在lief schief(甜美的弯曲)、schief(歪斜的 不确切的 尴尬的 不顺利的 不信任的 瞧不起的)、lief(甜的)等常见短语中出现较多

例句

1. Was ist wenn nach allem was ich durchmachen musste etwas schief lauft (翻译当我经历过这些事情以后 我会不会走上岔路)

2. Ging ein Drogendeal schief (翻译Did a drug deal go bad)

3. Irgendwann lief etwas schief und Ihre Kollegen Ihre Freunde starben. (翻译在某个时刻 出了点岔子 你的同事 你的朋友都死了)

4. Immer wenn es ein Disaster gibt kommt ein Expertenteam und versucht herauszufinden was schief lief richtig (翻译每当有灾难 一个专家小组就会前去调查 尝试找出导致灾难的原因对吧 )

5. Etwas ging schief aber jetzt bist du in der Stadt und alles wird nun gut. (翻译虽然不尽人意但你已来到了大都市 感觉好极了)

6. Wenn es schief lief und er den Jungen getotet hat wurde er die Leiche dann bei Tageslicht raus scha (翻译如果 事态 有变 他杀 了 男孩 会 光天化日 地带 尸体 出来 吗)

7. Die Unterschrift ist etwas schief ist aber nicht schlimm. (翻译签名一点点在这里下车 但没什么大不了的)

8. Vater etwas an unserem Plan lief schief. (翻译爸爸 我们计划出了差池 Father something went wrong with our plan.)

9. Vergiss es. Wenn etwas schief geht sind wir ihre einzige Chance. (翻译没门儿如果他们不成功 那我们就是唯一的希望了)

10. Bei Cordell lief es schief aber ihre Schwester hatte den "Guten Samariter". (翻译当然Cordell被911的失误耽搁了 但是你的姐姐有那个撒玛利亚好人)

11. Manchmal vertraut man einer Person und dann wenn etwas schief geht wird man einfach vergessen. (翻译有时候你很信任一个人... 但一阵子他们便忘了你)

12. Er sagte falls etwas am Stuhl schief ginge bekame sein Bruder 3 weitere Wochen. (翻译他说电椅有什么问题 {\3cH202020}He said if something goes wrong with the chair 他哥哥就还能活3周 {\3cH202020}his brother gets three more weeks to live.)

13. Um einen Schuldigen zu finden wenn etwas schief geht. (翻译目的是在失败的时候 把责任归咎于某人)

14. Jarrett sah das Instrument etwas misstrauisch an spielte ein paar Noten lief darum herum spielte (翻译杰瑞特仔细地看了看那个钢琴 弹了几个音 绕着钢琴走了一圈之后 又弹了几个音 跟他的制作人嘟囔了几句)

15. Es kann immer etwas schief gehen darum macht es mir solchen SpaB. (翻译什么事都可能被搞槽 这就是我感到其乐无穷的原因)