weder fisch noch fleisch通常被翻译为"鱼和肉都不吃、不三不四"的意思其中文解释还有"童牛角马"的意思发音是[wederfischnochfleisch]在德语中以名词出现较多在《现代德语词典》中共找到14个与weder fisch noch fleisch相关的例句
Weder Fisch noch Fleisch的中文翻译
1.鱼和肉都不吃
例句Ihr kennt weder mich noch euch selbst noch irgendwas. (你们既不了解我 也不了解你们自己 你们什么都不了解)
2.不三不四
例句Nun sie sind weder Fasane noch Truthahne noch Kukkucke. (原来它们既不是松鸡也不是家禽或布谷鸟)
3.童牛角马
例句Also was mochtet ihr heute Abend essen Fleisch oder Fisch (哦 晚上 想 吃 什么 肉 还是 鱼 )
4.不伦不类、童牛角马
例句Weder Mangelerscheinungen noch Erfrierungen. (翻译没有 营养 不良 或 极度 虚弱 的 现象)
用法及短语
weder fisch noch fleisch一般作为名词使用如在weder Fisch noch Fleisch(鱼和肉都不吃)、weder noch(两者都不)、weder(既不也不)等常见短语中出现较多
| weder Fisch noch Fleisch | 鱼和肉都不吃 |
| weder noch | 两者都不 |
| weder | 既不也不 |
| weder du noch ich | 你和我都不是 |
| weder Hand noch Fuss | 手和脚都没有 |
| weder hier noch dort | 不在这里也不在那里 |
| weder Mass noch Ziel | 既不测量也不目标 |
| weder Tod noch Teufel | 既不是死亡也不是魔鬼 |
| Fleisch | 肉 |
| weder aus noch ein wissen | 不知所措 |
例句
1. Also was mochtet ihr heute Abend essen Fleisch oder Fisch (翻译哦 晚上 想 吃 什么 肉 还是 鱼 )
2. Weder Mangelerscheinungen noch Erfrierungen. (翻译没有 营养 不良 或 极度 虚弱 的 现象)
3. - Ich esse weder Fleisch noch Fisch. (翻译- 我不吃鱼和肉 - 他是个男同性恋)
4. Fleisch Fleisch Fleisch. (翻译# 牛啊牛啊肉 # # B -beef b -beef beef #)
5. %# Unbekanntes Element weder Ordner noch Datei% # (翻译 不是目录或文件 未知的文件类型)
6. Das Absolute ist weder Gott noch nicht Gott weder ein Seiendes noch ein nicht Seiendes.” (翻译 无神论者不认为神是存在的自然没有神的行为亦即没有神迹)
7. Gare Fleisch Fisch und Geflugel grundlich so daB Krankheitserreger abgetotet werden. (翻译彻底煮熟所有肉类、鱼类和禽类以除灭有害的生物体)
8. Viele Diatetiker empfehlen pro Tag nicht mehr als 170 Gramm mageres Fleisch Fisch oder Geflugel zu (翻译不少饮食学家建议每天吃的瘦肉、鱼类或禽类肉食最好不超过)
9. „Forscher haben herausgefunden daB eine Diat mit Fisch und magerem Fleisch zusammen mit Fischolbest (翻译研究家发现以鱼和瘦肉作食疗以鱼油为补充能够缓解类风湿性关节炎引起的关节僵硬和疼痛)
10. Ja die Toten sind leblos sie konnen weder horen noch sehen weder sprechen noch denken. (翻译不错死去的人是没有生命的他们不能听不能见不能说也不能想)
11. Sie sind weder Bettler noch Diebe noch Menschenfresser. (翻译他们根本不是乞丐小偷 他们不是可憎的怪物 我已经理解他们了)
12. Weder das Essen noch das Wetter noch euer Akzent. (翻译不喜欢食物不喜欢天气 不喜欢你们的口音)
13. Ein 6000 Jahre alter Schmortopf enthielt neben verschmortem Fisch und Fleisch auch Senf. (翻译最近考古学家还发现一个六千多年前的瓦罐 罐旁有烤鱼和烤肉的遗迹 罐内有芥末 )
14. „Da ist weder Jude noch Grieche“ schrieb er „da ist weder Sklave noch Freier da ist weder mannlic (翻译并不分犹太人、希腊人自主的、为奴的或男或女因为你们在基督耶稣里都成为一了)
15. NICHTS konnte ihre Entschlossenheit dampfen — weder Regen noch Schnee noch Hagel weder Wolfe noch (翻译不管遇上雨雪冰雹、猛兽敌人他们的决心都丝毫不减)
评论列表