aussohnung在中文中有"和解"的意思还经常被翻译为调解发音是[aussohnung]aussohnung常被用作名词在《德英汉-英德汉词典》中共找到59个与aussohnung相关的例句
Aussohnung的词典翻译
1.和解
例句in Anbetracht des inneren Zusammenhangs zwischen der Suche nach Frieden und Aussohnung und der Milde (注意到在索马里谋求和平与和解同缓解人道主义危机之间固有的联系并在这方面强调指出索马里有一个稳定和安全的环境对于民族和解进程未来取得成功必不可少而且人道主义局势的改善也是支持和平与和解进程所需的)
2.调解
例句Er betont auBerdem wie wichtig eine im Dialog erzielte nationale Aussohnung in den betreffenden Lan (安理会还强调在各个国家通过对话实现民族和解的重要性)
用法及短语
aussohnung一般作为名词使用如在Aussohnung(和解调解)等常见短语中出现较多
| Aussohnung | 和解调解 |
例句
1. anerkennend wie wichtig die Unrechtsaufarbeitung bei der Forderung einer dauerhaften Aussohnung unt (翻译确认过渡时期司法对于促进布隆迪全体人民之间的持久和解非常重要赞赏地注意到技术委员会已完成工作和布隆迪政府承诺根据)
2. b) die nationale Aussohnung und den internen politischen Dialog zu fordern so auch durch die Bereit (翻译 以进行斡旋等方式推动民族和解与内部政治对话帮助加强民间社会和多党民主并为戈马进程和内罗毕进程提供必要的支持)
3. Der Rat befurwortet die Bemuhungen um die nationale Aussohnung und den politischen Dialog. (翻译安理会鼓励各方努力实现民族和解开展政治对话)
4. die Bemuhungen um Aussohnung auf nationaler wie lokaler Ebene zu unterstutzen namentlich durch inte (翻译在国家和地方一级协助和解努力包括开展不同宗教间的对话与相关过渡当局和区域机构合作建立真相与和解机制)
5. Bislang scheint die Aufgabe einer Aussohnung zwischen Hamas und Fatah nicht weniger schwierig zu sei (翻译到目前为止对他们来说和哈马斯及法塔赫能否达成协议比如何与以色列签署和平协定还要重要)
6. uber das Fehlen eines die nationale Aussohnung erleichternden strukturierten Sachdialogs mit Aung Sa (翻译没有与昂山素季和全国民主联盟以及推动全国和解的某些具有代表性的少数民族开展分阶段、实质性对话同时继续对联盟和其他政党实行限制阻挠他们参加国民大会包括继续关闭联盟各地区办事处)
7. Der Sicherheitsrat begruBt die Fortschritte im Prozess der nationalen Aussohnung in Somalia insbeso (翻译安全理事会欢迎索马里民族和解进程取得进展特别是成立过渡联邦议会、选举议会议长和总统以及任命总理这些进展为全面持久解决索马里局势提供了健全和坚实的框架)
8. mit der Aufforderung an die Parteien und an die Regierung der nationalen Aussohnung alle erforderli (翻译呼吁各方和全国和解政府采取一切必要步骤防止再发生侵犯人权和违反国际人道主义法的行为终止有罪不罚现象)
9. Die Somalische Nationalkonferenz fur Frieden und Aussohnung die im Mai in Arta (Dschibuti) eroffnet (翻译月在吉布提阿尔塔召开的索马里全国和平会议取得巨大成功得到了各方面索马里人的广泛参与)
10. die Anstrengungen begruȣend die die Regierung Liberias unternimmt um die nationale Aussohnung und (翻译欢迎利比里亚政府努力推动民族和解和经济复原打击腐败并促进效率和善治尤其是采取步骤加强政府对自然资源的控制并解决土地改革的重要问题)
11. Doch ist die Forderung ethnischer Aussohnung viel verlangt fur ein Gericht und der IStGHJ hat dies (翻译但鼓励种族和解对任何法庭来讲都是脱离现实的要求前南国际法庭也无法实现这样的目标)
12. Er ermutigt die neue Regierung den Kurs der Stabilitat und der nationalen Aussohnung weiter zu verf (翻译安理会鼓励新当局继续沿着稳定与民族和解的道路前进促进社会和谐)
13. die Regierung Liberias ermutigend ihre Anstrengungen zur Forderung der nationalen Aussohnung und de (翻译鼓励利比里亚政府继续努力促进民族和解和经济复苏并打击腐败提高效率和促进善治特别是在有效管理利比里亚自然资源方面继续提高政府的透明度和加强问责并关切地注意到在土地所有权这一重要问题上仍进展缓慢)
14. unterstreicht die Notwendigkeit einer nationalen Aussohnung und der Herbeifuhrung von Rechtsstaatlic (翻译强调必须实现民族和解在阿富汗建立法治、善政和民主同时还必须开展广泛的善后与重建工作)
15. Lucke ⇒ Aussohnung mit den fruheren Dienstherren und Belehnung. (翻译策感惟先人旧恩欲自凭结愿明君垂察其诚)
评论列表