grammatik是什么意思 grammatik的中文翻译、读音、例句

grammatik通常被翻译为"文法、文法教科书"的意思在英美地区还有"语法"的意思发音音标为[gra`matik]在德语中以名词出现较多在《郎文德汉双解大词典》中共找到35个与grammatik相关的例句

Grammatik的中文翻译

1.文法

例句(Auch sein hebraisch-lateinisches Worterbuch und seine hebraische Grammatik in demselben Werk erleic (阿方索用拉丁语解释希伯来语的词汇并分析希伯来语的语法这些资料对后来翻译圣经的人十分有用)

2.文法教科书

例句Durch die Kombination dieser zwei Dinge der Darstellung und der Maschine konnte ich eine App konstruieren eine Technologie fur autistische Kinder wodurch sie nicht nur Worter lernen sondern auch Grammatik. (通过将这两部分结合在一起 表示部分和引擎部分 我得以创造一个 app 一种专为自闭症儿童而生的技术 它不仅教他们文字 它也教他们语法)

3.语法

例句Um die Sterne zu erreichen muss es soziale Lebewesen geben die fahig sind mit komplexer Grammatik abstrakte Konzepte zu diskutieren -- ein Planet in einer Milliarde Galaxien. (要接触其他恒星 必须有社会性的生物 能够用复杂的语法 相互讨论抽象概念—— 十亿个星系中只有一颗行星能做到)

用法及短语

grammatik一般作为名词使用如在Grammatik(文法 语法)、kontextfreie Grammatik(上下文无关语法)、kontextsensitive Grammatik(上下文敏感语法)等常见短语中出现较多

例句

1. Um die Sterne zu erreichen muss es soziale Lebewesen geben die fahig sind mit komplexer Grammatik abstrakte Konzepte zu diskutieren -- ein Planet in einer Milliarde Galaxien. (翻译要接触其他恒星 必须有社会性的生物 能够用复杂的语法 相互讨论抽象概念—— 十亿个星系中只有一颗行星能做到)

2. Sie zahlen eher zur zweiten Art Grammatik die Sprachwissenschaftler oft als Sprachgebrauch bezeichnen. (翻译这些更像第二类语法 语言学家常说的用法与语法相反 )

3. Da keine Sprache genau den gleichen Wortschatz und die gleiche Grammatik hat wie das biblische Hebra (翻译由于没有一种语言的词汇和语法跟圣经原文的希伯来语和希腊语完全一样因此逐字直译只会令意思变得含糊甚至可能传达错误的意思)

4. Aus der Sicht der Sprachwissenschaft ist Grammatik eine Reihe von Mustern wie Worte zusammengestellt werden um Redewendungen oder Satzglieder in Wort oder Schrift zu bilden. (翻译从语言学的角度来看 语法就是一系列规则 教你怎样在口语和写作中 用单词构成短语和句子 )

5. Ich hab einmal 'nen Deutschkurs fur Auslander gemacht einfach weil ich auch mal irgendwo der Beste sein wollte aber selbst da gab's so 'ne doofe Rumanin die war besser mit Grammatik gewesen. (翻译我有一次去参加了一个给外国人办的德语辅导班 就是因为我想要在某一领域成为最好的 可是那里有一个罗马尼亚女呆瓜 她的语法竟然比我好)

6. Ich traf Polyglotte die immer damit anfangen die Laute einer Sprache nachzuahmen und Andere die immer die haufigsten 500 Worter lernen und noch Andere die immer zuerst uber die Grammatik lesen. (翻译此外我还遇到了总是从 模仿声音开始学习语言的多语言者 从学习 500 个最常用词 开始的多语言者 以及总是从学习语法开始的多语言者)

7. Sie zahlen eher zur zweiten Art Grammatik die Sprachwissenschaftler oft als Sprachgebrauch bezeichn (翻译这些更像第二类语法 语言学家常说的用法与语法相反)

8. Welche Wiedergabe ist korrekt wenn die Grammatik zulaBt daB ein Text unterschiedlich ubersetzt wir (翻译如果按照语法一段经文可以用不同的方式翻译怎样决定哪一种译法正确呢)

9. Am Ende kann man Grammatik als eine Reihe sprachlicher Gepflogenheiten ansehen die durch die gesamte Gruppe der Sprachanwender bestandig ausgehandelt und neu erfunden werden. (翻译从根本上说 语法顶多被认为是一系列 不断被所有的语言使用者 争论和改造的语言习惯 )

10. Die Naturgesetze erlauben im Unterschied zu den Gesetzen der Grammatik keine Ausnahme.“ (翻译大自然的法则跟语法规则不同大自然的法则是绝对不会有例外的)

11. Und die Linguisten unter Ihnen bitte verzeihen Sie die Grammatik denn ich habe das in den letzten 10 Jahren nicht angeschaut. (翻译语言学学者们 请饶恕我的文法 因为我至少有xx年没读到这首诗了)

12. In jedem Brief solltest du auf korrekte Rechtschreibung auf Grammatik Zeichensetzung und naturlich (翻译无论我们写的是什么信都应避免写错字语法和标点都应该正确字体要端正信纸要干净)

13. Doch die vergleichende Sprachwissenschaft kann diese aufdecken indem sie Grammatik Lautverschiebungen und einen bestimmten Grundwortschatz untersucht. (翻译但比较语言学可以通过专注于语法结构 声音变化的模式 以及某些核心词汇来帮助我们找出源头 )

14. An einem Tag vergisst sie ihre Grammatik am nachsten ihr Heft und dann... hat sie Migrane. (翻译啊... 有时她没有带书本笔记 理由是你有偏头痛时)

15. Die Albaner werden auf eure herzliche Liebe ansprechen und nicht auf eine fehlerfreie Grammatik. (翻译能令阿尔巴尼亚人有所回应的是你们由心而发的爱而不是完美的语法)

近义词&反义词

grammatik作为名词的时候其近义词以及反义词有Lehrbuch等