gutachten在中文中有"专家意见、鉴定报告"的意思在日常中也代表"鉴定"的意思读音为[`gut·axtn]在德语中以名词出现较多在《德语ABC实用语法词典》中共找到41个与gutachten相关的句子
Gutachten的翻译
1.专家意见
例句Theoretisch werden durch diese Gutachten fehlerhafte oder betrugerische Artikel ausgesiebt. (此举称为过目检查在理论上是要剔除错误和有诈的文章)
2.鉴定报告
例句Die von der FMG vorgelegten Gutachten Stellungnahmen und Plane enthielten insbesondere eine Uberarb (提交的这份报告中发表了一系列声明包括特别修订的航空交通量预测、重新计算的飞行噪音保护条例生效后的飞行噪音、新修改的自然保护法附带对环境影响的研究、以及潜在外部风险和内部价格变动的文件清单)
3.鉴定
例句Fullen Sie das aus und bringen Sie ein arztliches Gutachten uber die Verletzungen. (自己去写诉状然后拿给我 带你父亲去体检 然后出一份报告)
4.专家的、鉴定
例句Wenn der Staatsanwalt das neue Gutachten vorlegt kann ich nichts dagegensetzen. Gar nichts. (翻译当检察官拿出塔拉庞瑞恩新的心理评估报告 我是什么都拿不出来的)
用法及短语
gutachten一般作为名词、动词使用如在Gutachten(专家意见 鉴定 测量)、Gutachten Expertise(鉴定报告)等常见短语中出现较多
| Gutachten | 专家意见 鉴定 测量 |
| Gutachten Expertise | 鉴定报告 |
例句
1. Fullen Sie das aus und bringen Sie ein arztliches Gutachten uber die Verletzungen. (翻译自己去写诉状然后拿给我 带你父亲去体检 然后出一份报告)
2. Wenn der Staatsanwalt das neue Gutachten vorlegt kann ich nichts dagegensetzen. Gar nichts. (翻译当检察官拿出塔拉庞瑞恩新的心理评估报告 我是什么都拿不出来的)
3. Selbstverstandlich aber ohne Gutachten wissen wir nicht um wie viel. (翻译嗯是的当然 但没有估价我们也不能确定是多少)
4. Das heiBt wir mussen auch einen Experten finden der ein eigenes Gutachten uber Sie erstellt. (翻译可是我们也会聘请我们自己的专家 做出评估报告)
5. Das Buro des Generalinspekteurs hat ein psychisches Gutachten angefordert um uber meine Kompetenz zu urteilen ob ich in diesem Stuhl sitzen darf. (翻译监察长办公室要对我进行心理评估 以决定我是否能胜任这个职位)
6. Ein nicht offentlicher Prozess und ein psychiatrisches Gutachten aufgrund dessen man sie fur immer einsperrt. (翻译那就弄一份她的心理评估报告 接着就把她丢进病房里关起来吧)
7. Sie sind suspendiert bis ein psychiatrisches Gutachten vorliegt. (翻译- 我不觉得好笑 你的职务暂时被吊销... 继续进行心理状态评估)
8. Dieses Gutachten ist lacherlich. (翻译法官阁下这种证词太过荒谬了 什么预见未来 )
9. Gutachten Auswertung hinsichtlich der Wahrscheinlichkeit einer Verbindung zwischen den Befunden der (翻译意见阐明身体和心理检查结果与可能施行的酷刑或不当待遇可能存在的关系)
10. Ich habe hier zahllose Gutachten von angesehenen Arzten die allesamt... die allesamt... (翻译我这有大夫们出具的数不清的证明 大夫们大夫们 我把它们放这儿了)
11. Aber ich habe ein Gutachten angeordnet um diese Frage zu beantworten. (翻译我还以为身体检查就是要找出答案的 - 医生是哪位)
12. - Versuchen Sie ein arztliches Gutachten uber ihren Zustand zu bekommen. (翻译- Right. -去拿她伤情的医学鉴定 -是)
13. Wir haben uns Gutachten angehort... die eine medizinische Erklarung fur Emilys Zustand befurworten. (翻译我们已经听了很多关于... 爱米丽状况的医学解释)
14. Nun Fox hier bietet ein Gutachten Sehen wie er tut ein riesiger Bauch jedes Mal wenn er einen Spiegel. (翻译比如 福克斯 挺个大肚子 就是个活生生的例子 每当他经过镜子的时候)
15. Wir verurteilen Menschen zum Tode aufgrund von gefalschten Gutachten von Pseudowissenschaft von Gefangnisspitzeln. (翻译就凭那些所谓的砖家的证词 还有那些腐朽的科学 我们就可以夺走别人的生命)
近义词&反义词
gutachten作为名词、动词的时候其近义词以及反义词有Meinung、Ansicht、Urteil、Zustand、Ergehen、Lebensgefühl、Gesundheit、Gesundheitszustand、Verfassung、Bewertung、Charakteristik、Kritik、Beurteilung、Zensur、Note、Prädikat、Aufnahme、Diagnose等
评论列表