mithalten通常被翻译为"加入、同步"的意思其次还有"赶得上"的意思在线读音是[mithalten]mithalten在德语中经常以名词形式出现在《德语柏林精选词典》中共找到89个与mithalten相关的例句
Mithalten的翻译
1.加入
例句Viele Jugendliche wollen Geld haben um mit Gleichaltrigen mithalten zu konnen (许多年轻人都想有钱因为这样就可以跟同辈看齐)
2.同步
例句Wenn wir hier drin mit den Yankees mithalten wollen... gehen wir gegen die Yankees da drauBen unter. (如果我们在这里照着洋基的要求走 那我们在球场上必定败给他们)
3.赶得上
例句95 Prozent von uns konnen da nicht mithalten und werden es auch nie.“ (的平常人不能达到模特儿的标准永远也不能)
4.跟上、赶得上
例句Falls ihr nicht mithalten konnt druckt auf die Hupe OK (翻译嘿 伙计们 但要是你们落后得太远 不要害怕 按喇叭知道吗)
用法及短语
mithalten一般作为名词使用如在aufholen mithalten(赶得上)等常见短语中出现较多
| aufholen mithalten | 赶得上 |
例句
1. 95 Prozent von uns konnen da nicht mithalten und werden es auch nie.“ (翻译的平常人不能达到模特儿的标准永远也不能)
2. Falls ihr nicht mithalten konnt druckt auf die Hupe OK (翻译嘿 伙计们 但要是你们落后得太远 不要害怕 按喇叭知道吗)
3. Das mag ein Klischee sein aber nichts von Menschenhand Gefertigtes kann je mit der Fantasie der Natur mithalten. (翻译也许这话有点陈词滥调 但人造之物 终究比不上大自然的鬼斧神工)
4. Das westeuropaische Produktivitatswachstum kann mit dem Amerikas beinahe mithalten woraus zu schlie (翻译西欧的生产率增长几乎与美国旗鼓相当这说明新经济也正在西欧发展只不过较为平静不像美国那样大鸣大放罢了)
5. Im Hinblick auf Exporte konnten sie mit den Chinesen mithalten und sie in manchen Bereichen sogar ub (翻译在出口方面它们与中国相比有过之而无不及)
6. Seit du wieder zu Geld gekommen bist haben wir diese ganzen Archibald-Sachen gemacht was ich auch liebe aber ich kann nicht ganz mithalten. (翻译- 自从你拿回属于自己的财产 你就一直带我做这些Archibald该做的事 我当然很喜欢 实在坚持不住了)
7. In schweren Fallen konnen die Nieren mit der Menge an verwassertem Urin nicht mithalten. (翻译在严重的情况下 肾脏无法负荷被稀释的尿液的体积)
8. Wenn ich mit der Familie nicht mithalten kann machen sich leicht Gefuhle der Unzulanglichkeit breit (翻译你发现跟不上家人的步调就会自怨自艾认定自己是个不称职的妈妈和妻子)
9. Einige meinen sie mussten in Bezug auf den Predigtdienst mit anderen mithalten. (翻译有些基督徒觉得必须跟同工做一样多的传道工作才行结果为自己增加压力)
10. Wer mit dem einfallsreichen AuBeren des matatu am ehesten mithalten kann ist der Jeepney auf den Ph (翻译在外观上最能跟马塔特一争长短的当数菲律宾的吉普尼汽车)
11. Ich konnte mit dem Drift des Packeises nicht mithalten. (翻译真是像逆水行舟我往前滑的速度还赶不上冰层往后漂的快)
12. Wie sollen wir mit so einer groBen Gruppe mithalten (翻译我们要怎么和规模如此庞大的乐团竞争 How are we gonna compete with a group that size)
13. Da bewegt sich momentan so viel ich kann kaum mithalten. (翻译嗯有这么多的活动 - 该帐户我跟不上- 我知道这种感觉)
14. Aber zuerst horen Sie auf wegzulaufen denn Sie sind viel zu gut als das wir mithalten konnen. (翻译但首先 你得停止逃跑 因为你太内行了 我们跟不住你)
15. Dies ist aufgrund einer hoheren Produktivitat und der Volkswirt sagt "Aber es ist unmoglich damit mithalten zu konnen. (翻译这是由于生产力的极大提高 但是经济学家说“没有办法来保持这样的节奏” )
近义词&反义词
mithalten作为名词的时候其近义词以及反义词有festhalten、mitmachen、mitkommen等
评论列表