obdachlose在德语中代表"无家可归者"的意思作为名词时有"流民"的意思发音音标为[`ɔpdaxlozə]obdachlose在德语中经常以名词形式出现在《实用德语词典》中共找到22个与obdachlose相关的例句
Obdachlose的中文翻译
1.无家可归者
例句- Moment. ... wo obdachlose Familien Hummer und Ganseleberpastete genossen. (无家可归的家庭得以 大谈鹅肝酱与龙虾沙拉)
2.流民
例句Andere Obdachlose also sahen mich nicht als obdachlos an aber ich sah mich so. (其他的无家可归的人不把我当作是无家可归的人看待但是我自己是这么认为的)
用法及短语
obdachlose一般作为名词使用如在Obdachlose([/]无家可归者)、Obdachlose Fluchtlinge(流民)等常见短语中出现较多
| Obdachlose | [/]无家可归者 |
| Obdachlose Fluchtlinge | 流民 |
例句
1. Hier erhalten Reisende und Obdachlose rund um die Uhr Hilfe Verpflegung und Ruhemoglichkeiten. (翻译在这里游客和无家可归者可以获得全天候的救助、膳食和休息)
2. - Wahrscheinlich nicht der Obdachlose. (翻译应该不是这个流浪汉 恩 鲁格已经试过这一招了)
3. Wir sind obdachlose Penner keine Actionhelden. (翻译我们是无家可归的游民 不是动作片的英雄)
4. Ich soll nach Cops gucken fliegen fur freie Bahn sorgen und noch auf Obdachlose achten (翻译这么说 我既得提防条子 开飞机 保证你们道路通畅 还得小心暗中冲出来的流浪汉)
5. Obdachlose — vor allem StraBenkinder — sollten nicht als Burde betrachtet werden sondern als potenz (翻译至于无家可归者尤其是街头的流浪儿我们应该视他们为未经开发的资源而不是社会的重担)
6. Ich verschwand wie tausend andere junge Obdachlose in der Dunkelheit wahrend die ganze Welt sich weiterdrehte als ware uberhaupt nichts falsch gelaufen. (翻译像上千名无家可归的其他青少年一样 我消失在了这个城市的影子里 而世界依然在不停转动 就好像什么都没发生一样)
7. Es war nicht die eklatante Ungleichheit die mich fast zum Weinen brachte es war nicht der Gedanke an hungrige obdachlose Kinder es war nicht die Wut auf das eine Prozent oder Mitleid fur die 99 [Prozent]. (翻译然而不是这种刺眼的社会不平等 令我热泪盈眶 也并不是这些 饥饿、无家可归的孩子们 也不是对于1%的人的怒火 或是对99%的人的怜悯)
8. Doch nicht immer bieten Heime die Hilfe die Obdachlose nach eigenem Bekunden am dringendsten benoti (翻译然而寄宿屋并不是总能向无家可归者提供他们最需要的帮助)
9. Konnten sich da oben nicht nur ein paar Obdachlose oder so rumtreiben (翻译难道你不觉得也许有只是一对夫妇的无业游民在那里)
10. Wir verschicken jetzt Textnachrichten an 200.000 Kinder in der Woche uber unsere Kampagnen ihre Schulen gruner zu gestalten oder uber Projekte fur Obdachlose an denen wir arbeiten und dergleichen. (翻译目前我们每周大约向200000个孩子发送 关于绿色校园运动的短信 或者类似关于无家可归者的一些议题 )
11. Ich wurde mit Arbeit fur Obdachlose beauftragt fur die intern Vertriebenen. (翻译我被分配去帮助无家可归的人 和因战争流离失所的人 )
12. Noch immer gibt es keinen Ort fur obdachlose Minderjahrige um von der StraBe wegzukommen und Zugang zu einem Bett zu haben. (翻译那时候没有至今也还没有一个 无家可归的未成年人可以去 并睡上一觉的地方)
13. Warum hat die Krebshilfe nicht einmal annahernd eine Heilung fur Brustkrebs gefunden Warum haben unsere Vereine fur Obdachlose die Obdachlosigkeit in keiner groBeren Stadt beenden konnen (翻译为什么我们的乳腺癌慈善组织 无法找到治疗乳腺癌的医疗方法 为什么关心无家可归者的慈善机构 至今没有在任何一个大城市做到居者有其屋 )
14. Vor allem brauchen Obdachlose eine Hoffnung fur die Zukunft (翻译最重要的是无家可归者很需要一个光明的希望)
15. Frisieren Sie Obdachlose oder gonnen Sie sich selbst eine neue Frisur. (翻译这个女人对你说真心话而你给她美容建议 这怎么了)
近义词&反义词
obdachlose作为名词的时候其近义词以及反义词有Nichtsesshafte等
评论列表